Livro dos Salmos 91

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA RICCIOTTI
1 Tu que habitas sob a proteção do Altíssimo, que moras à sombra do Onipotente,	1 - Salmo-cantico. Per il giorno di sabbato.
2 dize ao Senhor: Sois meu refúgio e minha cidadela, meu Deus, em que eu confio.	2 Bello è dar lode al Signore, e inneggiare al tuo nome, o Altissimo,
3 É ele quem te livrará do laço do caçador, e da peste perniciosa.	3 per proclamare al mattino la tua misericordiae la tua fedeltà la notte,
4 Ele te cobrirá com suas plumas, sob suas asas encontrarás refúgio. Sua fidelidade te será um escudo de proteção.	4 sulla lira a dieci corde [e] sull'arpa con un cantico sulla cetra.
5 Tu não temerás os terrores noturnos, nem a flecha que voa à luz do dia,	5 Perchè tu m'allieti, o Signore, con l'azione tua, e per le opere delle tue mani esulto.
6 nem a peste que se propaga nas trevas, nem o mal que grassa ao meio-dia.	6 Quanto magnifiche son le tue opere, o Signore!profondissimi sono i tuoi consigli.
7 Caiam mil homens à tua esquerda e dez mil à tua direita, tu não serás atingido.	7 L'insipiente non capisce e lo stolto non intende queste cose.
8 Porém verás com teus próprios olhos, contemplarás o castigo dos pecadores,	8 Quando gli empi spuntan su come l'erba, e fioriscon tutti quei che operano l'iniquità, [gli è] perchè periscano [poi] ne' secoli de' secoli.
9 porque o Senhor é teu refúgio. Escolheste, por asilo, o Altíssimo.	9 Ma eccelso tu [resti] in eterno, o Signore!
10 Nenhum mal te atingirá, nenhum flagelo chegará à tua tenda,	10 Perchè ecco che i tuoi nemici, o Signore, ecco che i tuoi nemici periranno, e saran dispersi tutti quei che operan l'iniquità.
11 porque aos seus anjos ele mandou que te guardem em todos os teus caminhos.	11 Ma sarà esaltato come [corno] di bufalo il corno mioe la mia vecchiaia [sarà ricolma] di grazia abbondante.
12 Eles te sustentarão em suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.	12 E [soddisfatto] si poserà il mio occhio sui miei nemici.e de' miei maligni aggressori udrà [parlare] il mio orecchio.
13 Sobre serpente e víbora andarás, calcarás aos pés o leão e o dragão.	13 Il giusto fiorirà come palma, crescerà come il cedro del Libano.
14 Pois que se uniu a mim, eu o livrarei; e o protegerei, pois conhece o meu nome.	14 piantati nella casa del Signore, negli atri della casa del nostro Dio fioriranno.
15 Quando me invocar, eu o atenderei; na tribulação estarei com ele. Hei de livrá-lo e o cobrirei de glória.	15 Fruttificheranno ancora nella vecchiaia, rigogliosi e verdeggianti saranno,
16 Será favorecido de longos dias, e mostrar-lhe-ei a minha salvação.	16 per annunziare che retto è il Signore, Iddio nostro, e non v'è iniquità in lui.