Numeri 34

LA SACRA BIBBIA	BIBBIA TINTORI
1 Il Signore disse a Mosè:	1 Il Signore parlò a Mosè, dicendo:
2 "Ordina ai figli d'Israele e di' loro: Poiché state per entrare nella terra di Canaan, questa sarà la terra che otterrete come eredità: la terra di Canaan.	2 « Da' quest'ordine ai figli d'Israele e di' loro: quando sarete entrati nella terra di Canaan ne avrete per mezzo della sorte preso possesso, essa sarà, limitata da questi confini.
3 Il vostro confine meridionale sarà dal deserto di Zin, a fianco di Edom, e il vostro confine meridionale sarà l'estremità del Mar Morto, a est.	3 La parte del mezzogiorno comincerà dal deserto di Sin, vicino a Edom, e avrà per confini ad oriente il mar di Sale,
4 Poi il vostro confine meridionale girerà verso la salita di Akrabbim, passerà per Zin, e i suoi sbocchi saranno a sud di Kades-Barnea; uscirà a Cazar-Addar e passerà per Azmon.	4 poi girando al mezzodì della salita dello Scorpione, passerà per Senna e si estenderà al mezzogiorno, fino a Cadesbarne, poi continuerà fino al villaggio d'Adar, estendendosi fino ad Asemona,
5 Da Azmon il confine girerà verso il torrente d'Egitto e finirà al mare.	5 per girare da Asemona fino al torrente d'Egitto e finire al lido del mare grande.
6 Il vostro confine a occidente sarà il Mar Mediterraneo: questo sarà per voi il confine occidentale.	6 La parte occidentale comincerà al Mar grande e finirà allo stesso mare.
7 Questo sarà il vostro confine settentrionale: dal Mar Mediterraneo vi traccerete una linea fino al monte Or,	7 A settentrione i confini cominceranno dal Mar grande e arriveranno fino al monte Altissimo,
8 dal monte Or traccerete una linea fino all'ingresso di Camat, e lo sbocco del confine sarà a Zedad;	8 poi andranno verso Ernat fino ai confini di Sedada,
9 il confine uscirà poi a Zifron e il suo sbocco sarà a Cazar-Enan. Questo sarà il vostro confine settentrionale.	9 e si stenderanno fino a Zefrona e al villaggio di Enan. Questi saranno i confini dalla parte di settentrione.
10 Per il confine orientale, vi traccerete una linea da Cazar-Enan a Sefam.	10 I confini orientali saran tracciati dal villaggio di Enan fino a Sefama.
11 Il confine scenderà da Sefam a Ribla, a est di Ain; il confine scenderà e lambirà il fianco del lago di Genezaret, a est.	11 Da Sefama scenderanno a Rebla, di faccia alla fontana di Dafnim, poi si stenderanno ad oriente, fino al mare di Ceneret
12 Il confine scenderà al Giordano, e il suo sbocco sarà al Mar Morto. Questa sarà per voi la terra, secondo i propri confini all'intorno".	12 giungeranno al Giordano e finalmente saran chiusi dal mare di Sale. Tale sarà il vostro territorio coi suoi confini d'ogni parte ».
13 Mosè ordinò ai figli d'Israele: "Questa è la terra che vi spartirete in sorte, che il Signore ordinò di dare alle nove tribù e mezzo,	13 E Mose, trasmesso ai Figli d'Israele l'ordine, aggiunse: « Questa sarà la terra, di cui prenderei e possesso a sorte e che il Signore ha ordinato si dia alle nove tribù e mezza,
14 poiché la tribù dei figli di Ruben, secondo la casa dei loro padri, e la tribù dei figli di Gad, secondo la casa dei loro padri, e la metà tribù di Manasse hanno già preso la loro eredità:	14 giacchè la tribù dei figli di Ruben, secondo le sue famiglie, la tribù dei figli di Gad, secondo il numero delle sue parentele, e la metà della tribù di Manasse,
15 le due tribù e mezzo presero la loro eredità al di là del Giordano di Gerico, a oriente".	15 cioè due tribù e mezza, han già ricevuta la loro parte al di là del Giordano, dirimpetto a Gerico, dal lato d'oriente ».
16 Il Signore disse a Mosè:	16 E il Signore disse a Mosè:
17 "Questi sono i nomi degli uomini che spartiranno tra voi il paese: il sacerdote Eleazaro e Giosuè, figlio di Nun;	17 « Ecco i nomi di coloro che vi divideranno la terra: Eleazaro sacerdote, Giosuè figlio di Nun,
18 prenderete anche un capo per ogni tribù, per fare la spartizione della terra.	18 e un principe di ciascuna tribù,
19 Questi sono i nomi degli uomini. Per la tribù di Giuda, Caleb, figlio di Iefunne;	19 i nomi dei quali sono i seguenti: della tribù di Giuda, Caleb figlio di Iefone;
20 per la tribù dei figli di Simeone, Samuele, figlio di Ammiud;	20 della tribù di Simeone, Samuele figlio di Ammiud;
21 per la tribù di Beniamino, Elidad, figlio di Chislon;	21 della tribù di Beniamino, Elidad figlio di Caselon;
22 per la tribù dei figli di Dan, il capo Bukki, figlio di Iogli;	22 della tribù dei figli di Dan, Bocci figlio di Iogli;
23 per i figli di Giuseppe: per la tribù dei figli di Manasse, il capo Anniel, figlio di Efod,	23 dei figli di Giuseppe, per la tribù di Manasse, Hanniel figlio di Efod;
24 e per la tribù dei figli di Efraim, il capo Kemuel, figlio di Siptan;	24 per la tribù di Efraim, Camuel figlio di Seftan;
25 per la tribù dei figli di Zabulon, il capo Elisafan, figlio di Parnac;	25 della tribù di Zàbulon, Elisafan figlio di Farnac;
26 per la tribù dei figli di Issacar, il capo Paltiel, figlio di Azzan;	26 della tribù di Issacar, il principe Faltiel figlio di Ozan;
27 per la tribù dei figli di Aser, il capo Achiud, figlio di Selomi;	27 della tribù di Aser, Ahiud figlio di Salomi;
28 per la tribù dei figli di Neftali, il capo Pedael, figlio di Ammiud".	28 della tribù di Nettali, Fedael figlio di Ammiud ».
29 A questi il Signore ordinò di dividere tra i figli d'Israele la terra di Canaan.	29 Questi sono coloro ai quali il Signore comandò di fare la divisione della terra di Canaan tra i figli d'Israele.