Salmi 138

LA SACRA BIBBIA	JERUSALEM
1 Di Davide. Ti rendo grazie, Signore, con tutto il cuore, davanti agli dèi a te inneggerò.	1 De David. Je te rends grâce, Yahvé, de tout mon coeur, tu as entendu les paroles de ma bouche. Jete chante en présence des anges,
2 Voglio prostrarmi verso il tuo santo tempio e render grazie al tuo nome, per la tua misericordia e la tua fedeltà, poiché hai magnificato la tua parola al di sopra di ogni altro nome.	2 je me prosterne vers ton temple sacré. Je rends grâce à ton nom pour ton amour et ta vérité; tapromesse a même surpassé ton renom.
3 Quando ti ho invocato, mi hai risposto; hai accresciuto il vigore nell'anima mia.	3 Le jour où j'ai crié, tu m'exauças, tu as accru la force en mon âme.
4 Ti celebrino, Signore, tutti i re della terra, quando avranno udito le parole della tua bocca;	4 Tous les rois de la terre te rendent grâce, Yahvé, car ils entendent les promesses de ta bouche;
5 cantino le vie del Signore, poiché grande è la gloria del Signore.	5 ils célèbrent les voies de Yahvé: "Grande est la gloire de Yahvé!
6 Sì, eccelso è il Signore, ma guarda verso l'umile, mentre da lontano considera il superbo.	6 Sublime, Yahvé! et il voit les humbles et de loin connaît les superbes."
7 Se io cammino in mezzo alla sventura, tu mi dài vita contro l'ira dei nemici; tu stendi la mano: la tua destra mi trae in salvo.	7 Si je marche au milieu des angoisses, tu me fais vivre, à la fureur de mes ennemis; tu étends lamain et ta droite me sauve.
8 Il Signore compirà per me la sua opera. Signore, la tua misericordia dura in eterno; non abbandonare l'opera delle tue mani!	8 Yahvé aura tout fait pour moi; Yahvé, éternel est ton amour, ne délaisse pas l'oeuvre de tes mains.