Salmi 138

LA SACRA BIBBIA	DOUAI-RHEIMS
1 Di Davide. Ti rendo grazie, Signore, con tutto il cuore, davanti agli dèi a te inneggerò.	1 Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept: when we remembered Sion:
2 Voglio prostrarmi verso il tuo santo tempio e render grazie al tuo nome, per la tua misericordia e la tua fedeltà, poiché hai magnificato la tua parola al di sopra di ogni altro nome.	2 On the willows in the midst thereof we hung up our instruments.
3 Quando ti ho invocato, mi hai risposto; hai accresciuto il vigore nell'anima mia.	3 For there they that led us into captivity required of us the words of songs. And they that carried us away, said: Sing ye to us a hymn of the songs of Sion.
4 Ti celebrino, Signore, tutti i re della terra, quando avranno udito le parole della tua bocca;	4 How shall we sing the song of the Lord in a strange land?
5 cantino le vie del Signore, poiché grande è la gloria del Signore.	5 If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten.
6 Sì, eccelso è il Signore, ma guarda verso l'umile, mentre da lontano considera il superbo.	6 Let my tongue cleave to my jaws, if I do not remember thee: If I make not Jerusalem the beginning of my joy.
7 Se io cammino in mezzo alla sventura, tu mi dài vita contro l'ira dei nemici; tu stendi la mano: la tua destra mi trae in salvo.	7 Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
8 Il Signore compirà per me la sua opera. Signore, la tua misericordia dura in eterno; non abbandonare l'opera delle tue mani!	8 O daughter of Babylon, miserable: blessed shall he be who shall repay thee thy payment which thou hast paid us.
	9 Blessed be he that shall take and dash thy little ones against the rock.