Psalms 22
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Gen
Exod
Lev
Num
Deut
Josh
Judg
Ruth
1 Sam
2 Sam
1 Kgs
2 Kgs
1 Chr
2 Chr
Ezra
Neh
Tob
Jdt
Esth
1 Macc
2 Macc
Job
Ps
Prov
Eccl
Cant
Wis
Sir
Isa
Jer
Lam
Bar
Ezek
Dan
Hos
Joel
Amos
Obad
Jon
Mic
Nah
Hab
Zeph
Hag
Zech
Mal
Matt
Mark
Luke
John
Acts
Rom
1 Cor
2 Cor
Gal
Eph
Phil
Col
1 Thess
2 Thess
1 Tim
2 Tim
Titus
Phlm
Heb
Jas
1 Pet
2 Pet
1 John
2 John
3 John
Jude
Rev
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
CATHOLIC PUBLIC DOMAIN | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 A Psalm of David. The Lord directs me, and nothing will be lacking to me. | 1 A karvezetőnek. A »Szarvastehén hajnalban« dallama szerint. Dávid zsoltára. |
2 He has settled me here, in a place of pasture. He has led me out to the water of refreshment. | 2 Istenem, Istenem, miért hagytál el engem? Távol van szabadulásomtól hangos jajveszékelésem. |
3 He has converted my soul. He has led me away on the paths of justice, for the sake of his name. | 3 Én Istenem, kiáltok nappal, de te nem hallgatsz meg, és éjjel is, de nyugtot nem találok. |
4 For, even if I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils. For you are with me. Your rod and your staff, they have given me consolation. | 4 Pedig te szent vagy és Izrael dicsérete között laksz. |
5 You have prepared a table in my sight, opposite those who trouble me. You have anointed my head with oil, and my cup, which inebriates me, how brilliant it is! | 5 Benned bíztak atyáink, bíztak, és te megszabadítottad őket. |
6 And your mercy will follow me all the days of my life, and so may I dwell in the house of the Lord for length of days. | 6 Hozzád kiáltottak és megszabadultak, benned bíztak és meg nem szégyenültek. |
7 Én azonban féreg vagyok, nem ember, embereknek gyalázata, népnek utálata. | |
8 Aki csak lát, mind gúnyt űz belőlem, félrehúzza ajkát, fejét csóválgatja: | |
9 »Az Úrban bízott, mentse meg őt, szabadítsa meg, ha kedvét leli benne.« | |
10 Hiszen te vagy, aki kihoztál engem anyám méhéből, te vagy reménységem anyám emlője óta. | |
11 Rád voltam utalva anyám ölétől, anyám méhétől fogva te vagy az Istenem. | |
12 Ne légy távol tőlem, mert közel a nyomorúság, és nincs, aki segítséget nyújtana. | |
13 Körülvett engem sok tulok, Básán bikái körülfogtak engem. | |
14 Kitátották felém szájukat, mint ragadozó és ordító oroszlán. | |
15 Szétfolytam, miként a víz, minden csontom kificamodott, szívem, mint a viasz, megolvadt bensőmben. | |
16 Ajkam, mint a cserép, kiszáradt, nyelvem ínyemhez tapadt, lesújtottál a halál porába. | |
17 Körülvett engem nagy sereg kutya, a gonoszok zsinatja körülfogott engem. Átlyuggatták kezemet és lábamat, | |
18 megszámlálhattam minden csontomat. Néznek rám, bámulnak engem, | |
19 elosztották maguk között ruháimat, és köntösömre sorsot vetettek. | |
20 De te, Uram, ne légy távol tőlem, én erősségem siess segítségemre! | |
21 Szabadítsd meg lelkemet a kardtól, egyetlenemet a kutyák karmából! | |
22 Ments meg az oroszlán torkából, engem, a megalázottat, a bölény szarvától! | |
23 Hadd hirdessem testvéreimnek nevedet, a gyülekezetben hadd dicsérjelek: | |
24 Ti, akik félitek az Urat, dicsérjétek őt, Jákob minden utóda, magasztaljátok őt! Félje őt Izrael minden utóda, | |
25 Mert ő nem veti meg és nem nézi le a szegény nyomorúságát, nem fordítja el tőle tekintetét, és meghallgatja, amikor hozzá kiált. | |
26 Rólad szól dicséretem a nagy gyülekezetben; amit fogadtam, teljesítem azok előtt, akik félik őt. | |
27 Jóllakásig esznek majd a szegények, akik keresik az Urat, dicsérik majd őt: »Éledjen fel szívük mindörökre!« | |
28 Észbe kap és megtér az Úrhoz a föld minden határa, és leborul színe előtt a nemzetek valamennyi családja. | |
29 Mert az Úré a királyi hatalom, és ő uralkodik a nemzeteken. | |
30 Csak őt imádják mind, akik a földben alszanak; leborulnak előtte mindazok, akik a porba leszállnak. Neki él majd a lelkem, | |
31 Neki szolgálnak majd utódaim. Az Úrról beszélnek az eljövendő nemzedéknek, | |
32 az ő igazságát fogják hirdetni a születendő népnek: »Így cselekedett az Úr!« |