Ezechiel 15

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Pattloch Bibel Sacra Bibbia Garofalo
1 Des Herrn Wort erging an mich:1 La parola di Jahvè mi fu rivolta per dirmi:
2 "Menschensohn, was hat das Holz des Weinstocks vor allem Rankenholz voraus, das sich unter dem Waldgehölz findet?2 «Figlio dell’uomo, forse il legno della vite vale più di ogni altro legno, che germoglia tra gli alberi della foresta?
3 Nimmt man etwa davon Holz, um es zu einem Werkzeug zu verarbeiten? Oder nimmt man davon einen Pflock, um an ihm irgendein Gerät aufzuhängen?3 Si prenderà del legno per farne un qualsiasi oggetto, o si trarrà da esso un cavicchio per appendervi una suppellettile?
4 Schau, man gibt es dem Feuer zum Fraß; hat das Feuer seine beiden Enden verzehrt und ist sein Mittelstück angesengt, taugt es dann wohl noch zur Verarbeitung?4 Ecco, è dato in preda alle fiamme, il fuoco ne divora le due estremità; anche il centro è bruciato: può forse servire a qualche lavoro?
5 Siehe, schon im unversehrten Zustand läßt es sich nicht zu einem Werkzeug verarbeiten; erst recht nicht kann es zu einem Werkzeug verarbeitet werden, wenn es das Feuer verzehrt hat und es bereits angesengt ist."5 Ecco: quando era intero, non era buono per alcun lavoro, quanto meno ora che il fuoco lo ha divorato e distrutto se ne farà qualcosa!
6 Darum spricht der Gebieter und Herr: "Gleich dem Holze des Weinstocks unter dem Waldgehölz, das ich dem Feuer zum Fraße gebe, mache ich die Bewohner Jerusalems.6 Perciò così dice il Signore Jahvè: “Come il legno della vite tra gli alberi della foresta che io do in preda alle fiamme, così abbandono gli abitanti di Gerusalemme
7 Ich richte mein Antlitz auf sie; aus dem Feuer sind sie herausgekommen, aber das Feuer verzehrt sie. Dann werdet ihr erkennen, daß ich der Herr bin, wenn ich wider sie mein Antlitz wende.7 volgendomi contro di essi; escono dal fuoco e il fuoco li divorerà. Allora saprete che io sono Jahvè, quando contro di essi volgerò la faccia.
8 Ich mache das Land zur Wüste, weil sie Treubruch begingen" - Spruch des Gebieters und Herrn.8 Ridurrò il paese un deserto per la loro infedeltà”». Oracolo del Signore Jahvè.