Psalmen 99

Pattloch Bibel	NEW AMERICAN BIBLE
1 Der Herr ist König; es zittern die Völker. Auf den Kerubim thront er; da bebt die Erde.	1 The LORD is king, the peoples tremble; God is enthroned on the cherubim, the earth quakes.
2 Groß ist der Herr in Sion, erhaben über alle Völker.	2 The LORD is great on Zion, exalted above all the peoples.
3 Man rühme deinen Namen, den großen und furchterregenden! Heilig ist er!	3 Let them praise your great and awesome name: Holy is God!
4 Ein Starker ist König! Er liebt das Recht! Du bist es, der die Ordnung befestigt; Recht und Gerechtigkeit schufst du in Jakob.	4 O mighty king, lover of justice, you alone have established fairness; you have created just rule in Jacob.
5 Feiert den Herrn, unsern Gott! Werft euch nieder am Schemel seiner Füße! Heilig ist er!	5 Exalt the LORD, our God; bow down before his footstool; holy is God!
6 Moses und Aaron zählten zu seinen Priestern, Samuel zu den Bekennern seines Namens. Sie riefen zum Herrn, und er erhörte sie.	6 Moses and Aaron were among his priests, Samuel among those who called on God's name; they called on the LORD, who answered them.
7 Aus der Wolkensäule sprach er zu ihnen; sie bewahrten seine Satzungen, die Vorschrift, die er ihnen gab.	7 From the pillar of cloud God spoke to them; they kept the decrees, the law they received.
8 Herr, unser Gott, du hast sie erhört, ein verzeihender Gott warst du ihnen, doch auch ein Rächer ihrer Vergehen.	8 O LORD, our God, you answered them; you were a forgiving God, though you punished their offenses.
9 Feiert den Herrn, unsern Gott! Werft euch nieder auf seinem heiligen Berg! Denn heilig ist der Herr, unser Gott!	9 Exalt the LORD, our God; bow down before his holy mountain; holy is the LORD, our God.