Psalmen 97

Pattloch Bibel	Revised Standard Version Catholic Edition
1 Der Herr ist König; es juble die Erde; die vielen Inseln sollen sich freuen!	1 The LORD reigns; let the earth rejoice; let the many coastlands be glad!
2 Gewölk und Dunkel umgeben ihn, Gerechtigkeit und Recht sind seines Thrones Stütze.	2 Clouds and thick darkness are round about him; righteousness and justice are the foundation of his throne.
3 Feuer geht vor ihm her und versengt seine Gegner im Umkreis.	3 Fire goes before him, and burns up his adversaries round about.
4 Seine Blitze erhellen den Erdkreis; die Erde sieht es und bebt.	4 His lightnings lighten the world; the earth sees and trembles.
5 Die Berge schmelzen wie Wachs [vor dem Herrn], vor dem Antlitz des Herrn aller Welt.	5 The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth.
6 Seine Gerechtigkeit künden die Himmel, alle Völker schauen seinen Glanz.	6 The heavens proclaim his righteousness; and all the peoples behold his glory.
7 Da müssen alle Bildanbeter sich schämen, die der Götzen sich rühmen; alle Götter müssen ihm huldigen.	7 All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; all gods bow down before him.
8 Sion vernimmt es und freut sich; die Landstädte Judas jubeln ob deiner Gerichte, o Herr.	8 Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoice, because of thy judgments, O God.
9 Denn du bist der Höchste, Herr, über alle Welt, bist hoch erhaben über alle Götter.	9 For thou, O LORD, art most high over all the earth; thou art exalted far above all gods.
10 Der Herr liebt die Feinde des Bösen; er behütet das Leben seiner Frommen und rettet sie aus der Frevler Hand.	10 The LORD loves those who hate evil; he preserves the lives of his saints; he delivers them from the hand of the wicked.
11 Licht strahlt den Gerechten, Freude den redlichen Herzen.	11 Light dawns for the righteous, and joy for the upright in heart.
12 Freut euch am Herrn, ihr Gerechten, und preist seinen heiligen Namen!	12 Rejoice in the LORD, O you righteous, and give thanks to his holy name!