Psalmen 91

Pattloch Bibel	Biblia Matos Soares
1 Der du wohnst im Schutz des Höchsten, weilst im Schatten des Allmächtigen,	1 Salmo. Cântico. Para o dia de sábado.
2 sprich zum Herrn: "Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich vertraue!"	2 Bom é louvar o Senhor, cantar salmos ao teu nome, ó Altíssimo:
3 Denn er ist es, der dich rettet aus dem Netz des Jägers, aus gefährlicher Lage.	3 anunciar pela manhã a tua misericórdia, e a tua fidelidade durante a noite.
4 Mit seinen Fittichen schirmt er dich, unter seinen Flügeln findest du Zuflucht, Schild und Schutz ist seine Treue.	4 com o saltério de dez cordas e a lira, com cântico ao som da cítara.
5 Du brauchst nicht zu bangen vor dem Schrecken der Nacht, vor dem Pfeil, der am Tage schwirrt,	5 Em realidade me alegras, Senhor, com as tuas obras, eu exulto com as obras das tuas mãos.
6 vor der Pest, die im Dunkel schleicht, vor der Seuche, die wütet am Mittag.	6 Quão magníficas são, Senhor, as tuas obras! Quão profundos são os teus pensamentos!
7 Ob tausend fallen an deiner Seite, zehntausend zu deiner Rechten, dich wird es nicht treffen.	7 O homem insensato não conhece, e o néscio não compreende estas coisas.
8 Du wirst es nur schauen mit eigenen Augen und sehen, wie Frevlern vergolten wird.	8 Embora os ímpios floresçam como a erva, e brilhem todos os que fazem o mal, estão destinados a eterno extermínio;
9 Denn deine Zuversicht ist der Herr, den Höchsten nahmst du zu deiner Zuflucht.	9 ao contrário, tu, Senhor, és eternamente excelso.
10 Kein Unglück wird dir begegnen, keine Plage naht deinem Zelt.	10 Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão: serão dispersados todos os que praticam o mal.
11 Denn seinen Engeln befiehlt er um deinetwillen, dich zu behüten auf all deinen Wegen.	11 Exaltaste a minha força como a de um búfalo; ungiste-me com azeite puríssimo.
12 Sie werden dich auf Händen tragen, damit dein Fuß an keinen Stein stoße.	12 E os meus olhos olharam com desprezo para os meus inimigos, e os meus ouvidos ouviram alegres novas, acerca dos malignos que se levantam contra mim.
13 Über Löwen und Nattern kannst du schreiten, auf Junglöwen und Drachen kannst du treten.	13 O justo florescerá como a palma, como o cedro do Líbano crescerá.
14 "Weil er mir anhängt, will ich ihn retten, will ihn beschützen, da er meinen Namen kennt.	14 Plantados (os justos) na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.
15 Ruft er mich an, so erhöre ich ihn; ich bin bei ihm in der Drangsal, befreie ihn und bringe ihn zu Ehren.	15 Darão frutos mesmo na velhice, estarão cheios de selva e de vigor,
16 Ich sättige ihn mit langem Leben und lasse mein Heil ihn schauen."	16 para anunciar quão recto é o Senhor, minha Rocha, e que não há nele iniquidade.