Psalmen 82

Pattloch Bibel	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 [Psalm Asaphs.] Gott tritt auf in der Gottesversammlung, inmitten der Götter hält er Gericht:	1 Ászáf zsoltára. Áll az Isten az istenek gyülekezetében, s ítélkezik az isteneken:
2 "Wie lange wollt ihr ungerecht richten und für die Frevler Partei ergreifen? [Zwischenspiel]	2 »Meddig ítéltek még hamisan, és meddig vagytok tekintettel a gonoszok személyére?
3 Verteidigt den Geringen und Verwaisten, schafft Recht dem Bedrängten und Dürftigen!	3 Szolgáltassatok igazságot a szűkölködőnek s az árvának, juttassátok jogához a nyomorultat és a szegényt!
4 Befreit den Geringen und Armen, entreißt ihn der Hand der Frevler!	4 Szabadítsátok meg a szegényt és a szűkölködőt mentsétek ki a gonoszok kezéből!«
5 Sie haben weder Verstand noch Einsicht, sie tappen im Dunkeln dahin. So wanken alle Grundfesten der Erde.	5 De ők sem nem tudnak, sem nem értenek, sötétben járnak; Mind meginognak ezért a föld alapjai.
6 Ich hatte gedacht: "Ihr seid Götter und lauter Söhne des Höchsten."	6 Én azt mondtam: »Ti istenek vagytok, mindnyájan a Fölséges fiai.«
7 Doch wahrlich, wie Menschen sollt ihr sterben und fallen wie irgendeiner der Fürsten!"	7 De meghaltok, mint más ember, elhullotok, mint akármelyik főember.
8 Erhebe dich, Gott, richte die Erde! Denn dein Eigentum sind sämtliche Völker.	8 Kelj fel, Isten! Ítéld meg a földet, mert a te örökséged minden nemzet.