Psalmen 75

Pattloch Bibel	Biblia Matos Soares
1 [Dem Chorleiter. "Zerstöre nicht!" Psalm Asaphs. Ein Lied.]	1 Ao mestre do coro. Para instrumentos de corda. Salmo. De Asaf. Cântico.
2 Wir preisen dich, Gott, wir preisen! Die deinen Namen anrufen, erzählen deine Wundertaten. -	2 Deus deu-se a conhecer em Judá, grande é o seu nome em Israel.
3 "Sobald ich die Zeit für reif erachte, halte ich gerechtes Gericht.	3 O seu tabernáculo está em Salem, e a sua morada em Sião.
4 Ob auch die Erde wankt und alle, die auf ihr wohnen, ich selbst habe ihre Säulen fest gegründet." [Zwischenspiel]	4 Ali quebrou os raios do arco, o escudo, a espada e as armas.
5 Ich warne die Prahler: Prahlet nicht!, und die Frevler: Hebt die Stirn nicht zu hoch!	5 Resplandecente de luz, tu vieste, ó Poderoso, do alto dos montes eternos.
6 Hebt eure Stirn nicht zur Himmelshöhe empor, redet nicht Vermessenes wider den "Fels":	6 Os de coração esforçado foram despojados, dormem o seu sono, e desfaleceram as mãos de todos os valentes.
7 "Nein, weder vom Anfang noch vom Niedergang noch von der Wüste und den Bergen (kommt das Gericht)!"	7 Só com a tua ameaça, ó Deus de Jacob, ficaram inertes carros e cavalos.
8 Vielmehr ist Gott der Richter. Den einen erniedrigt er, den andern erhöht er.	8 Tu és terrível, e quem te resistirá, perante o ímpeto da tua ira?
9 Denn ein Kelch ist in der Hand des Herrn: schäumender Wein voller Würze. Er reicht ihn von einem zum andern; selbst seine Hefe müssen sie schlürfen; trinken müssen alle Frevler der Erde.	9 Do céu fizeste ouvir o teu juízo (contra os Assírios), a terra ficou espavorida e em silêncio,
10 Ich aber werde jubeln für immer, werde preisen den Gott Jakobs!	10 quando Deus se levantou para fazer justiça, para salvar todos os humildes da terra.
11 Er zerbricht allen Frevlern das trotzige Haupt; hoch erhebt sich das Haupt des Gerechten.	11 O furor de Edom te glorificará, e os sobreviventes de Emat te festejarão.
	12 Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os; todos os que o rodeiam tragam oferendas a este (Deus) Terrível,
	13 àquele que tira respiração aos príncipes, que é terrível para os reis da terra.