Psalmen 64

Pattloch Bibel	Biblia Matos Soares
1 [Dem Chorleiter. Psalm Davids.]	1 Ao mestre do coro. Salmo. De Davide. Cântico.
2 Höre, Gott, meinen klagenden Ruf, vor Feindesschrecken schütze mein Leben!	2 A ti, ó Deus, é devido um hino em Sião, cumpra-se o voto a ti,
3 Birg mich vor der Rotte der Bösen, vor dem Toben der Übeltäter!	3 que ouves as preces. A ti vem todo o mortal,
4 Sie schärfen ihre Zunge wie ein Schwert, zielen mit dem Pfeil ihrer giftigen Rede,	4 por causa das iniquidades. Oprimem-nos os nossos delitos: tu os perdoas.
5 um aus dem Versteck den Schuldlosen zu treffen, ihn jählings zu treffen ohne Bedenken.	5 Bem-aventurado o que escolhes e tomas para ti: ele habita nos teus átrios. Sejamos saciados dos bens da tua casa, da santidade do teu templo.
6 Eine schlimme Sache vereinbaren sie, besprechen sich, heimlich Fallen zu legen. Sie sagen: "Wer wird sie sehen?"	6 Tu nos ouves com justiça, entre prodígios estupendos, ó Deus, Salvador nosso, esperança de todos os confins da terra, e dos mais longínquos mares,
7 Sie sinnen auf Frevel, verbergen den ersonnenen Plan; das Innere eines jeden und das Herz ist ein Abgrund.	7 que dás firmeza aos montes com a tua força, cingido de poder,
8 Aber Gott wird mit dem Pfeile sie treffen, plötzlich verspüren sie Wunden.	8 que aplacas o bramido do mar, o bramido das ondas e o tumulto dos povos:
9 Er bringt sie zu Fall ob ihrer Zunge; wer sie erblickt, schüttelt den Kopf.	9 e os que habitam os confins da terra temem pelos teus prodígios; enches de gozo os limites do oriente e do ocidente.
10 Da geraten alle Menschen in Furcht; sie verkünden das Eingreifen Gottes und verstehen sein Walten.	10 Visitaste a terra e a regaste, encheste-a de grandes riquezas. O rio de Deus está cheio de água; preparaste-lhes o trigo, porque assim preparaste a terra:
11 Der Gerechte freut sich des Herrn und findet Zuflucht bei ihm. Es rühmen sich alle redlichen Herzen.	11 regaste os seus sulcos, desfizeste as suas glebas, amoleceste-a com as chuvas, abençoaste a sua semente.
	12 Coroaste o ano com a tua bondade e os teus caminhos ressumam fertilidade.
	13 Ressumam os pastos do deserto, e as colinas cingem-se de alegria.
	14 Os prados revestem-se de rebanhos, e os vales cobrem-se de trigais: aclamam e cantam.