Psalmen 50

Pattloch Bibel	Biblia Matos Soares
1 [Ein Psalm Asaphs.] Der Herr, der Gott der Götter, spricht und ruft die Erde an vom Sonnenaufgang bis zum Niedergang.	1 Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.
2 Gott erstrahlt von Sion her, der Schönheit Krone.	2 Quando o profeta Natan foi ter com ele, depois de haver pecado com Betsabé.
3 Es naht unser Gott; er schweigt nicht länger. Verzehrendes Feuer zieht vor ihm her, rings um ihn ein gewaltiger Sturm.	3 Tem piedade de mim, ó Deus, segundo a tua misericórdia; segundo a multidão das tuas clemências, apaga a minha iniquidade.
4 Dem Himmel droben und der Erde ruft er zu, bereit, sein Volk zu richten:	4 Lava-me inteiramente da minha culpa, purifica-me do meu pecado,
5 "Schart meine Verehrer um mich, die beim Opfer den Bund mit mir schlossen!"	5 Porque eu reconheço a minha maldade, e o meu pecado está sempre diante de mim.
6 Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, daß Gott selbst als Richter erscheint. [Zwischenspiel]	6 Pequei contra ti só, fiz o que é mau diante dos teus olhos, para que te manifestes justo na tua sentença, recto no teu juízo.
7 "So höre, mein Volk, ich will reden! Israel, ich klage dich an! Ich bin der Herr, dein Gott.	7 Eis que nasci na culpa, e minha mãe concebeu-me no pecado.
8 Nicht wegen deiner Schlachtopfer rüge ich dich, sind doch deine Brandopfer stets mir vor Augen.	8 Eis que te comprazes na sinceridade do coração, e no meu íntimo me ensinas a sabedoria.
9 Ich nehme den Jungstier aus deinem Stall nicht an, nicht Böcke aus deinen Hürden.	9 Asperge-me com o hissope, e serei purificado; lava-me, e me tornarei mais branco que a neve.
10 Mir gehört ja alles Wild des Waldes, die Tausende von Tieren auf meinen Bergen.	10 Faz-me sentir gozo e alegria, exultem os ossos que trituraste.
11 Ich kenne alle Vögel des Himmels; was sich regt auf der Flur, ist mein eigen.	11 Aparta o teu rosto dos meus pecados e apaga todas as minhas culpas.
12 Hätte ich Hunger, ich müßte es dir nicht sagen; mir gehört ja die Erde und was sie erfüllt.	12 Cria em mim, ó Deus, um coração puro e renova em mim um espírito firme.
13 Esse ich etwa das Fleisch von Stieren, oder trinke ich das Blut der Böcke?	13 Não me arremesses da tua presença e não retires de mim o teu espírito santo.
14 Bringe Gott Dank als Opfer dar und entrichte dem Höchsten deine Gelübde!	14 Dá-me a alegria da tua salvação e revigora-me com um espírito generoso.
15 Rufe mich an am Tag der Not! Ich werde dich erretten, und du sollst mich ehren!"	15 Ensinarei aos iníquos os teus caminhos, e os pecadores se converterão a ti.
16 Zum Frevler aber spricht Gott: "Wieso zählst du meine Gebote auf, führst meinen Bund in deinem Munde?	16 Livra-me da pena do sangue, ó Deus, Deus meu salvador; a minha língua exulte com a tua justiça.
17 Dabei hassest du doch die Zucht und setzest meine Worte hintan!	17 Senhor, abrirás os meus lábios, e a minha boca anunciará os teus louvores.
18 Siehst du einen Dieb, so freundest du dich mit ihm an, und mit Ehebrechern hältst du Gemeinschaft.	18 Com efeito, não te apraz o sacrifício; e se te oferecesse um holocausto, não o aceitarias.
19 Deinen Mund gebrauchst du zur Schlechtigkeit, deine Zunge hält sich an Täuschung.	19 O meu sacrifício, ó Deus, é um espírito contrito: não desprezaria, ó Deus, um coração contrito e humilhado.
20 Gegen deinen Bruder redest du Schändliches, häufst Verleumdung auf den Sohn deiner Mutter.	20 Senhor, sê benigno com Sião por tua bondade, reconstruindo os muros de Jerusalém.
21 Solches tust du. Würde ich schweigen, so könntest du glauben, ich sei gleich wie du. Ich klage dich an und rücke es dir vor Augen!	21 Então aceitarás os sacrifícios legítimos, as oferendas e os holocaustos; então oferecerão bezerros sobre o teu altar.
22 Merkt euch das, ihr Gottvergessenen! Sonst richte ich ein Blutbad an, und niemand kann retten!
23 Wer Dank als Opfer entrichtet, der ehrt mich, und wer meinen Pfad einhält, dem zeige ich Gottes Heil."