Psalmen 124

Pattloch Bibel	BIBBIA MARTINI
1 [Ein Wallfahrtslied.] "Wäre der Herr nicht für uns gewesen", so möge Israel sprechen,	1 Coloro, che confidano nel Signore sono come il monte di Sion: non sarà vacillante in eterno chi abita in Gerusalemme.
2 "wäre der Herr nicht für uns gewesen, als Menschen sich wider uns erhoben,	2 Ella è cinta da' monti; e il Signore cinge il suo popolo e adesso, e per sempre.
3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen, von Zorn gegen uns entbrannt;	3 Perocché il Signore non lascerà, che lo scettro de' peccatori (domini) sopra l'eredità de' giusti: affinchè non istendano i giusti le loro mani all'iniquità.
4 dann hätten die Wasser uns überflutet, der Wildbach wäre über uns hingebraust;	4 Sii tu benefico, o Signore, co' buoni, e con quelli di cuore retto.
5 dann wären über uns hingebraust die tobenden Wasser."	5 Quelli poi, che a storti sentieri si volgono, li porrà insieme il Signore con quelli, che operan l'iniquità: pace sopra Israele.
6 Der Herr sei gepriesen! Er gab uns nicht ihren Zähnen zum Raube preis.
7 Unser Leben entkam wie ein Vogel dem Netz der Jäger. Das Netz ist zerrissen, und wir sind frei.
8 Unsre Hilfe liegt im Namen des Herrn, der Himmel und Erde erschaffen hat.