Psalmen 121

Pattloch Bibel	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich hebe meine Augen empor zu den Bergen: Woher wird mir Hilfe kommen?	1 שִׁיר לַֽמַּעֲלוֹתאֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִיםמֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִֽי׃
2 Hilfe kommt mir vom Herrn, der Himmel und Erde erschaffen hat.	2 עֶזְרִי מֵעִם יְהֹוָהעֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָֽרֶץ׃
3 Er läßt deinen Fuß nicht wanken; nimmer schläft dein Hüter.	3 אַל־יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָאַל־יָנוּם שֹׁמְרֶֽךָ׃
4 Nein, nicht schläft und nicht schlummert der Hüter Israels!	4 הִנֵּה לֹֽא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁןשׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵֽל׃
5 Der Herr ist dein Hüter, der Herr ist dein schützender Schatten zu deiner Rechten.	5 יְהֹוָה שֹׁמְרֶךָיְהוָה צִלְּךָ עַל־יַד יְמִינֶֽךָ׃
6 Bei Tage wird dir die Sonne nicht schaden, der Mond nicht bei Nacht.	6 יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹֽא־יַכֶּכָּהוְיָרֵחַ בַּלָּֽיְלָה׃
7 Der Herr behütet dich vor allem Übel; er behütet dein Leben.	7 יְֽהֹוָה יִשְׁמׇרְךָ מִכָּל־רָעיִשְׁמֹר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃
8 Der Herr behütet dein Gehen und Kommen, jetzt und immerdar.	8 יְֽהֹוָה יִשְׁמׇר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָמֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָֽם׃