Psalmen 101
Altes Testament
- Gen Genesis
- Ex Exodus
- Lev Levitikus
- Num Numeri
- Dtn Deuteronomium
- Jos Josua
- Ri Richter
- Rut Rut
- 1Sam Das erste Buch Samuel
- 2Sam Das zweite Buch Samuel
- 1Kön Das erste Buch der Könige
- 2Kön Das zweite Buch der Könige
- 1Chr Das erste Buch der Chronik
- 2Chr Das zweite Buch der Chronik
- Esra Esra
- Neh Nehemia
- Tob Tobit
- Jdt Judit
- Est Ester
- 1Makk Das erste Buch der Makkabäer
- 2Makk Das zweite Buch der Makkabäer
- Ijob Ijob
- Ps Psalmen
- Spr Sprichwörter
- Koh Kohelet (Ekklesiastes)
- Hld Hohelied
- Weish Weisheit
- Sir Jesus Sirach
- Jes Jesaja
- Jer Jeremia
- Klgl Klagelieder
- Bar Baruch
- Ez Ezechiel
- Dan Daniel
- Hos Hosea
- Joel Joel
- Am Amos
- Obd Obadja
- Jona Jona
- Mi Micha
- Nah Nahum
- Hab Habakuk
- Zef Zefanja
- Hag Haggai
- Sach Sacharja
- Mal Maleachi
Neues Testament
- Mt Matthäus
- Mk Markus
- Lk Lukas
- Joh Johannes
- Apg Die Apostelgeschichte
- Röm Der Brief an die Römer
- 1Kor Der erste Brief an die Korinther
- 2Kor Der zweite Brief an die Korinther
- Gal Der Brief an die Galater
- Eph Der Brief an die Epheser
- Phil Der Brief an die Philipper
- Kol Der Brief an die Kolosser
- 1Thess Der erste Brief an die Thessaloniker
- 2Thess Der zweite Brief an die Thessaloniker
- 1Tim Der erste Brief an Timotheus
- 2Tim Der zweite Brief an Timotheus
- Tit Der Brief an Titus
- Phlm Der Brief an Philemon
- Hebr Der Brief an die Hebräer
- Jak Der Brief des Jakobus
- 1Petr Der erste Brief des Petrus
- 2Petr Der zweite Brief des Petrus
- 1Joh Der erste Brief des Johannes
- 2Joh Der zweite Brief des Johannes
- 3Joh Der dritte Brief des Johannes
- Jud Der Brief des Judas
- Offb Die Offenbarung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Pattloch Bibel | Bibbia Vulgata Clementina |
|---|---|
| 1 [Von David. Ein Psalm.] Von Gnade und Recht will ich singen; dich, o Herr, will ich preisen! | 1 Oratio pauperis, cum anxius fuerit, et in conspectu Domini effuderit precem suam. |
| 2 Lehren will ich vollkommenen Lebensweg; wann kommst du zu mir? In Reinheit des Herzens wandle ich in meinem Hause. | 2 Domine, exaudi orationem meam, et clamor meus ad te veniat. |
| 3 Mein Auge richte ich nicht auf schändliche Dinge; unrechtes Tun hasse ich; es soll nicht an mir haften. | 3 Non avertas faciem tuam a me : in quacumque die tribulor, inclina ad me aurem tuam ; in quacumque die invocavero te, velociter exaudi me. |
| 4 Ein falsches Herz sei mir ferne, vom Bösen will ich nichts wissen. | 4 Quia defecerunt sicut fumus dies mei, et ossa mea sicut cremium aruerunt. |
| 5 Wer seinen Nächsten heimlich verleumdet, den will ich vernichten; stolze Augen und übermütige Herzen ertrage ich nicht. | 5 Percussus sum ut f?num, et aruit cor meum, quia oblitus sum comedere panem meum. |
| 6 Meine Augen ruhen auf den Treuen im Lande; sie sollen bei mir wohnen! Wer auf rechtem Wege wandelt, der darf mir dienen. | 6 A voce gemitus mei adhæsit os meum carni meæ. |
| 7 In meinem Haus soll kein Betrüger wohnen, kein Lügner kann vor mir bestehen. | 7 Similis factus sum pellicano solitudinis ; factus sum sicut nycticorax in domicilio. |
| 8 Jeden Morgen will ich alle Frevler im Land vernichten, um aus der Stadt des Herrn alle Übeltäter zu vertilgen. | 8 Vigilavi, et factus sum sicut passer solitarius in tecto. |
| 9 Tota die exprobrabant mihi inimici mei, et qui laudabant me adversum me jurabant : | |
| 10 quia cinerem tamquam panem manducabam, et potum meum cum fletu miscebam, | |
| 11 a facie iræ et indignationis tuæ : quia elevans allisisti me. | |
| 12 Dies mei sicut umbra declinaverunt, et ego sicut f?num arui. | |
| 13 Tu autem, Domine, in æternum permanes, et memoriale tuum in generationem et generationem. | |
| 14 Tu exsurgens misereberis Sion, quia tempus miserendi ejus, quia venit tempus : | |
| 15 quoniam placuerunt servis tuis lapides ejus, et terræ ejus miserebuntur. | |
| 16 Et timebunt gentes nomen tuum, Domine, et omnes reges terræ gloriam tuam : | |
| 17 quia ædificavit Dominus Sion, et videbitur in gloria sua. | |
| 18 Respexit in orationem humilium et non sprevit precem eorum. | |
| 19 Scribantur hæc in generatione altera, et populus qui creabitur laudabit Dominum. | |
| 20 Quia prospexit de excelso sancto suo ; Dominus de cælo in terram aspexit : | |
| 21 ut audiret gemitus compeditorum ; ut solveret filios interemptorum : | |
| 22 ut annuntient in Sion nomen Domini, et laudem ejus in Jerusalem : | |
| 23 in conveniendo populos in unum, et reges, ut serviant Domino. | |
| 24 Respondit ei in via virtutis suæ : Paucitatem dierum meorum nuntia mihi : | |
| 25 ne revoces me in dimidio dierum meorum, in generationem et generationem anni tui. | |
| 26 Initio tu, Domine, terram fundasti, et opera manuum tuarum sunt cæli. | |
| 27 Ipsi peribunt, tu autem permanes ; et omnes sicut vestimentum veterascent. Et sicut opertorium mutabis eos, et mutabuntur ; | |
| 28 tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient. | |
| 29 Filii servorum tuorum habitabunt, et semen eorum in sæculum dirigetur. |