Psalmi 47

NOVA VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Magistro chori. Filiorum Core. Psalmus.	1 A karvezetőnek. Kóré fiainak zsoltára.
2 Omnes gentes, plaudite manibus, iubilate Deo in voce exsultationis,	2 Tapsoljatok mindnyájan, nemzetek, örvendezzetek Istennek ujjongó szóval,
3 quoniam Dominus Altissimus, terribilis, rex magnus super omnem terram.	3 mert az Úr felséges, rettenetes, hatalmas királya ő az egész földnek.
4 Subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostris.	4 Alánk vetette a népeket, lábunk alá a nemzeteket.
5 Elegit nobis hereditatem nostram, gloriam Iacob, quem dilexit.	5 Kiszemelte nekünk örökségünket, Jákob ékességét, melyben kedvét leli.
6 Ascendit Deus in iubilo, et Dominus in voce tubae.	6 Ujjongás közepette felvonul az Isten, harsonazengés között az Úr.
7 Psallite Deo, psallite; psallite regi nostro, psallite.	7 Zengjetek Istennek, zsoltárt zengjetek, zengjetek királyunknak, zengedezzetek.
8 Quoniam rex omnis terrae Deus, psallite sapienter.	8 Mert Isten az egész föld királya, zengjetek bölcsességgel.
9 Regnavit Deus super gentes, Deus sedet super sedem sanctam suam.	9 Isten uralkodik a nemzeteken, s ül szent trónusán az Isten.
10 Principes populorum congregati sunt cum populo Dei Abraham, quoniam Dei sunt scuta terrae: vehementer elevatus est.	10 Egybegyűlnek a népek fejedelmei Ábrahám Istenének népével, mert az Istené a föld pajzsa: s igen fenséges ő.