Psalmi 140

NOVA VULGATA	BIBLES DES PEUPLES
1 Magistro chori. Psalmus. David.	1 Au maître de chant. Psaume de David.
2 Eripe me, Domine, ab homine malo, a viro violentiae serva me.	2 Délivre-moi, Seigneur, de l’homme mauvais, garde-moi des violents
3 Qui cogitaverunt mala in corde, tota die constituebant proelia.	3 qui méditent le mal en leur cœur, et tout le jour incitent à la guerre.
4 Acuerunt linguas suas sicut serpentis, venenum aspidum sub labiis eorum.	4 Ils ont aiguisé leur langue comme le serpent, un venin de vipère est caché sous leur langue.
5 Custodi me, Domine, de manu peccatoris et a viro violentiae serva me, qui cogitaverunt supplantare gressus meos.	5 Garde-moi, Seigneur, de la main du méchant et protège-moi du violent, quand il s’apprête à faire trébucher mes pas.
6 Absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in rete, iuxta iter offendicula posuerunt mihi.	6 Des insolents m’ont caché un filet, ils ont tendu des lacets à mes pieds, ils m’ont posé des pièges au bord du sentier.
7 Dixi Domino: “ Deus meus es tu; auribus percipe, Domine, vocem deprecationis meae ”.	7 Et j’ai dit au Seigneur: “C’est toi mon Dieu, entends ma voix, Seigneur, quand je t’appelle.
8 Domine, Domine, virtus salutis meae, obumbrasti caput meum in die belli.	8 Tu es puissant pour me sauver, Seigneur, toi qui couvres ma tête au jour du combat.
9 Ne concedas, Domine, desideria impii; consilia eius ne perficias. Exaltant	9 Ne donne pas au méchant, Seigneur, ce qu’il a désiré, ne laisse pas aboutir ses plans.
10 caput, qui circumdant me; malitia labiorum ipsorum operiat eos.	10 Que mes assiégeants ne puissent relever la tête, accablés par les maux qu’ils me préparaient.
11 Cadant super eos carbones ignis, in foveas deicias eos, et non exsurgant.	11 Que Dieu leur envoie sa pluie de charbons ardents, puis qu’il les jette au gouffre, qu’ils n’en ressortent pas!
12 Vir linguosus non firmabitur in terra, virum violentiae mala capient in interitu.	12 Que le pays les rejette avec leurs mensonges, que le mal sans trêve pourchasse les violents!
13 Cognovi quia faciet Dominus iudicium inopis et vindictam pauperum.	13 Je sais que le Seigneur défend l’opprimé, il fera justice aux pauvres.
14 Verumtamen iusti confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti in conspectu tuo.	14 Les justes célébreront ton Nom, les hommes droits jouiront de ta présence.