Psalms 59

NEW AMERICAN BIBLE	NOVA VULGATA
1 For the director. Do not destroy. A miktam of David, when Saul sent people to watch his house and kill him.	1 Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". David. Miktam. Quando Saul viros misit, qui domum observarent et eum occiderent.
2 Rescue me from my enemies, my God; lift me out of reach of my foes.	2 Eripe me de inimicis meis, Deus meus, et ab insurgentibus in me protege me.
3 Deliver me from evildoers; from the bloodthirsty save me.	3 Eripe me de operantibus iniquitatem et de viris sanguinum salva me.
4 They have set an ambush for my life; the powerful conspire against me. For no offense or misdeed of mine, LORD,	4 Quia ecce insidiati sunt animae meae, irruerunt in me fortes.
5 for no fault they hurry to take up arms. Come near and see my plight!	5 Neque delictum neque peccatum in me est, Domine; sine iniquitate mea currunt et praeparantur. Exsurge in occursum meum et vide;
6 You, LORD of hosts, are the God of Israel! Awake! Punish all the nations. Have no mercy on these worthless traitors. Selah	6 et tu, Domine, Deus virtutum, Deus Israel, evigila ad visitandas omnes gentes; non miserearis omnibus, qui infideliteroperantur.
7 Each evening they return, growling like dogs, prowling the city.	7 Revertentur ad vesperam et latrabunt ut canes et circuibunt civitatem.
8 Their mouths pour out insult; sharp words are on their lips. They say: "Who is there to hear?"	8 Ecce eructabunt ore suo, et gladius in labiis eorum: “ Quis enim audit? ”.
9 You, LORD, laugh at them; you deride all the nations.	9 Et tu, Domine, deridebis eos, subsannabis omnes gentes.
10 My strength, for you I watch; you, God, are my fortress,	10 Fortitudo mea, tibi attendam, quia, Deus, praesidium meum es.
11 my loving God.	11 Deus meus, misericordia eius praeveniet me. Deus faciet, ut despiciam inimicos meos.
12 May God go before me, and show me my fallen foes. Slay them, God, lest they deceive my people. Shake them by your power; Lord, our shield, bring them down.	12 Ne occidas eos, ne quando obliviscatur populus meus; disperge illos in virtute tua et prosterne eos, protector meus, Domine.
13 For the sinful words of their mouths and lips let them be caught in their pride. For the lies they have told under oath	13 Peccatum oris eorum, sermo labiorum ipsorum, et comprehendantur in superbia sua. Propter exsecrationem et mendacium, quod loquuntur,
14 destroy them in anger, destroy till they are no more. Then people will know God rules over Jacob, yes, even to the ends of the earth. Selah	14 consume eos in furore, consume, et non erunt; et scient quia Deus dominabitur Iacob et finium terrae.
15 Each evening they return, growling like dogs, prowling the city.	15 Revertentur ad vesperam et latrabunt ut canes et circuibunt civitatem.
16 They roam about as scavengers; if they are not filled, they howl.	16 Ipsi errabunt ad manducandum; si vero non fuerint saturati, murmurabunt.
17 But I shall sing of your strength, extol your love at dawn, For you are my fortress, my refuge in time of trouble.	17 Ego autem cantabo fortitudinem tuam et exsultabo mane misericordiam tuam, quia factus es praesidium meum et refugium meum in die tribulationis meae.
18 My strength, your praise I will sing; you, God, are my fortress, my loving God.	18 Fortitudo mea, tibi psallam, quia, Deus, praesidium meum es: Deus meus misericordia mea.