Isaiah (ישעיה) - Isaia 7

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני	1 Lamentación. De David. La que cantó a Yahveh a propósito del benjaminita Kus.
2 פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל	2 Yahveh, Dios mío, a ti me acojo, sálvame de todos mis perseguidores, líbrame;
3 יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי	3 ¡que no arrebate como un león mi vida el que desgarra, sin que nadie libre!
4 אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם	4 Yahveh, Dios mío, si algo de esto hice, si hay en mis manos injusticia,
5 ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה	5 si a mi bienhechor con mal he respondido si he perdonado al opresor injusto,
6 קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית	6 ¡que el enemigo me persiga y me alcance, estrelle mi vida contra el suelo, y tire mis entrañas por el polvo! Pausa.
7 ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה	7 Levántate, Yahveh, en tu cólera, surge contra los arrebatos de mis opresores, despierta ya, Dios mío, tú que el juicio convocas.
8 יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי	8 Que te rodee la asamblea de las naciones, y tú en lo alto vuélvete hacia ella.
9 יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק	9 (Yahveh, juez de los pueblos.) Júzgame, Yahveh, conforme a mi justicia y según mi inocencia.
10 מגני על אלהים מושיע ישרי לב	10 Haz que cese la maldad de los impíos, y afianza al justo, tú que escrutas corazones y entrañas, oh Dios justo.
11 אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום	11 Dios, el escudo que me cubre, el salvador de los de recto corazón;
12 אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה	12 Dios, el juez justo, tardo a la cólera, pero Dios amenazante en todo tiempo
13 ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל	13 para el que no se vuelve. Afile su espada el enemigo, tense su arco y lo apareje,
14 הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר	14 para sí solo prepara armas de muerte, hace tizones de sus flechas;
15 בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל	15 vedle en su preñez de iniquidad, malicia concibió, fracaso pare.
16 ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד	16 Cavó una fosa, recavó bien hondo, mas cae en el hoyo que él abrió;
17 אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון	17 revierte su obra en su cabeza, su violencia en su cerviz recae.
	18 Doy gracias a Yahveh por su justicia, salmodio al nombre de Yahveh, el Altísimo.