Isaiah (ישעיה) - Isaia 33

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה	1 Aclamen, justos, al Señor; es propio de los buenos alabarlo.
2 הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו	2 Alaben al Señor con la cítara, toquen en su honor el arpa de diez cuerdas;
3 שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה	3 entonen para él un canto nuevo, toquen con arte, profiriendo aclamaciones.
4 כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה	4 Porque la palabra del Señor es recta y él obra siempre con lealtad;
5 אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ	5 él ama la justicia y el derecho, y la tierra está llena de su amor.
6 בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם	6 La palabra del Señor hizo el cielo, y el aliento de su boca, los ejércitos celestiales;
7 כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות	7 él encierra en un cántaro las aguas del mar y pone en un depósito las olas del océano.
8 ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל	8 Que toda la tierra tema al Señor, y tiemblen ante él los habitantes del mundo;
9 כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד	9 porque él lo dijo, y el mundo existió, él dio una orden, y todo subsiste.
10 יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים	10 El Señor frustra el designio de las naciones y deshace los planes de los pueblos,
11 עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר	11 pero el designio del Señor permanece para siempre, y sus planes, a lo largo de las generaciones.
12 אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו	12 ¡Feliz la nación cuyo Dios es el Señor, el pueblo que él se eligió como herencia!
13 משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם	13 El Señor observa desde el cielo y contempla a todos los hombres;
14 ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ	14 él mira desde su trono a todos los habitantes de la tierra;
15 היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם	15 modela el corazón de cada uno y conoce a fondo todas sus acciones.
16 אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח	16 El rey no vence por su mucha fuerza ni se libra el guerrero por su gran vigor;
17 שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט	17 de nada sirven los caballos para la victoria: a pesar de su fuerza no pueden salvar.
18 הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו	18 Los ojos del Señor están fijos sobre sus fieles, sobre los que esperan en su misericordia,
19 להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב	19 para librar sus vidas de la muerte y sustentarlos en el tiempo de indigencia.
20 נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא	20 Nuestra alma espera en el Señor; él es nuestra ayuda y nuestro escudo.
21 כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו	21 Nuestro corazón se regocija en él: nosotros confiamos en su santo Nombre.
22 יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך	22 Señor, que tu amor descienda sobre nosotros, conforme a la esperanza que tenemos en ti.