Salmi תהילים (Tehillim) 147

MODERN HEBREW BIBLE	Біблія
1 הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה	1 Хваліте Господа, бо добрий! Співайте Богу нашому, бо милий! Хвала бо йому подобає.
2 בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס	2 Господь Єрусалим будує, розсіяних Ізраїля збирає.
3 הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם	3 Розбитих серцем він ізціляє і перев’язує їх рани.
4 מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא	4 Він число зір лічить і кожну пойменно називає.
5 גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר	5 Великий наш Господь, велика його сила, і розумові його немає міри.
6 מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ	6 Господь принижених підносить, а нечестивих понижує додолу.
7 ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור	7 Співайте Господеві на подяку, хваліте Бога нашого на гарфі.
8 המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר	8 Він хмарами вкриває небо, готує дощ на землю, ростить траву на горах.
9 נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו	9 Дає для скоту поживу і воронятам, що квилять.
10 לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה	10 Він милується не силою коня і не ноги мужа йому до вподоби, —
11 רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו	11 Господь любить тих, що його бояться, що його милости чекають.
12 שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון	12 Слав Господа, Єрусалиме! Хвали, Сіоне, Бога твого!
13 כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך	13 Бо він укріпив брам твоїх засуви, благословив дітей твоїх посеред тебе.
14 השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך	14 Він робить мир у твоїх межах, насичує тебе ситтю пшеничною.
15 השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו	15 Він посилає свій глагол на землю, слово його несеться швидко.
16 הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר	16 Він дає сніг, як вовну; як попіл, іній розсипає,
17 משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד	17 кришками лід кидає, — перед його морозом хто встоїться? —
18 ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים	18 він посилає своє слово і їх розтоплює, подме своїм вітром — течуть води.
19 מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל	19 Він Яковові звістив своє слово, Ізраїлеві свої присуди й свої устави.
20 לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה	20 Ніякому народові він не вчинив так, і присудів своїх він не явив їм. Алилуя.