Isaiah (ישעיה) - Isaia 147

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה	1 Salmo. Louvai o Senhor porque ele é bom; cantai ao nosso Deus porque ele é amável, e o louvor lhe convém.
2 בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס	2 O Senhor reconstrói Jerusalém, e congrega os dispersos de Israel.
3 הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם	3 Ele cura os que têm o coração ferido, e pensa-lhes as chagas.
4 מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא	4 É ele que fixa o número das estrelas, e designa cada uma por seu nome.
5 גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר	5 Grande é o Senhor nosso e poderosa a sua força; sua sabedoria não tem limites.
6 מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ	6 O Senhor eleva os humildes, mas abate os ímpios até a terra.
7 ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור	7 Cantai ao Senhor um cântico de gratidão, cantai ao nosso Deus com a harpa.
8 המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר	8 A ele que cobre os céus de nuvens, que faz cair a chuva à terra; a ele que faz crescer a relva nas montanhas, e germinar plantas úteis para o homem.
9 נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו	9 Que dá sustento aos rebanhos, aos filhotes dos corvos que por ele clamam.
10 לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה	10 Não é o vigor do cavalo que lhe agrada, nem ele se compraz nos jarretes do corredor.
11 רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו	11 Agradam ao Senhor somente os que o temem, e confiam em sua misericórdia.
12 שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון	12 Salmo. Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva o teu Deus, ó Sião,
13 כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך	13 porque ele reforçou os ferrolhos de tuas portas, e abençoou teus filhos em teu seio.
14 השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך	14 Estabeleceu a paz em tuas fronteiras, e te nutre com a flor do trigo.
15 השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו	15 Ele revelou sua palavra a Jacó, e aí ela corre velozmente.
16 הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר	16 Ele faz cair a neve como lã, espalha a geada, como cinza.
17 משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד	17 Atira o seu granizo como migalhas de pão, diante de seu frio as águas se congelam.
18 ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים	18 À sua ordem, porém, elas se derretem; faz soprar o vento e as águas correm de novo.
19 מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל	19 Ele revelou sua palavra a Jacó, sua lei e seus preceitos a Israel.
20 לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה	20 Com nenhum outro povo agiu assim, a nenhum deles manifestou seus mandamentos.