Isaiah (ישעיה) - Isaia 147

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה	1 ¡Aleluya! ¡Qué bueno es cantar a nuestro Dios, qué agradable y merecida es su alabanza!
2 בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס	2 El Señor reconstruye a Jerusalén y congrega a los dispersos de Israel;
3 הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם	3 sana a los que están afligidos y les venda las heridas.
4 מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא	4 El cuenta el número de las estrellas y llama a cada una por su nombre:
5 גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר	5 nuestro Señor es grande y poderoso, su inteligencia no tiene medida.
6 מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ	6 El Señor eleva a los oprimidos y humilla a los malvados hasta el polvo.
7 ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור	7 Respondan al Señor dándole gracias, toquen la cítara para nuestro Dios.
8 המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר	8 El cubre el cielo de nubes y provee de lluvia a la tierra; hace brotar la hierba en las montañas y las plantas para provecho del hombre;
9 נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו	9 dispensa su alimento al ganado, y a los pichones de cuervo que claman a él.
10 לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה	10 No le agrada el vigor de los caballos ni valora los músculos del hombre:
11 רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו	11 el Señor ama a los que lo temen y a los que esperan en su misericordia.
12 שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון	12 ¡Glorifica al Señor, Jerusalén, alaba a tu Dios, Sión!
13 כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך	13 El reforzó los cerrojos de tus puertas y bendijo a tus hijos dentro de ti;
14 השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך	14 él asegura la paz en tus fronteras y te sacia con lo mejor del trigo.
15 השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו	15 Envía su mensaje a la tierra, su palabra corre velozmente;
16 הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר	16 reparte la nieve como lana y esparce la escarcha como ceniza.
17 משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד	17 El arroja su hielo como migas, y las aguas se congelan por el frío;
18 ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים	18 da una orden y se derriten, hace soplar su viento y corren las aguas.
19 מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל	19 Revela su palabra a Jacob, sus preceptos y mandatos a Israel:
20 לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה	20 a ningún otro pueblo trató así ni le dio a conocer sus mandamientos. ¡Aleluya!