Isaiah (ישעיה) - Isaia 132

MODERN HEBREW BIBLE	Библия Синодальный перевод
1 שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו	1 (131-1) ^^Песнь восхождения.^^ Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:
2 אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב	2 (131-2) как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:
3 אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערש יצועי	3 (131-3) 'не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;
4 אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה	4 (131-4) не дам сна очам моим и веждам моим--дремания,
5 עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב	5 (131-5) доколе не найду места Господу, жилища--Сильному Иакова'.
6 הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער	6 (131-6) Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.
7 נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו	7 (131-7) Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.
8 קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך	8 (131-8) Стань, Господи, на [место] покоя Твоего, --Ты и ковчег могущества Твоего.
9 כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו	9 (131-9) Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.
10 בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך	10 (131-10) Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.
11 נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך	11 (131-11) Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: 'от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.
12 אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך	12 (131-12) Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем'.
13 כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו	13 (131-13) Ибо избрал Господь Сион, возжелал [его] в жилище Себе.
14 זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה	14 (131-14) 'Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.
15 צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם	15 (131-15) Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;
16 וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו	16 (131-16) священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются.
17 שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי	17 (131-17) Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.
18 אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו	18 (131-18) Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его'.