Deuteronomium 28

Menge Bibel	Sacra Bibbia Garofalo
1 »Wenn du aber den Weisungen des HERRN, deines Gottes, gewissenhaft nachkommst, indem du auf die Beobachtung aller seiner Gebote, die ich dir heute zur Pflicht mache, bedacht bist, so wird der HERR, dein Gott, dich über alle Völker der Erde erhöhen,	1 «Ora, se ascolterai veramente la voce di Jahvè tuo Dio osservando e mettendo in pratica tutti i suoi precetti che oggi ti ordino, allora Jahvè tuo Dio ti renderà eccelso sopra tutte le nazioni della terra
2 und alle die folgenden Segnungen werden dir zuteil werden und bei dir eintreffen, wenn du den Weisungen des HERRN, deines Gottes, nachkommst:	2 e, poiché tu hai ascoltato la voce di Jahvè tuo Dio, verranno su di te e ti raggiungeranno tutte le seguenti benedizioni.
3 Gesegnet wirst du sein in der Stadt und gesegnet auf dem Felde.	3 Sarai benedetto nella città e sarai benedetto nella campagna.
4 Gesegnet wird die Frucht deines Mutterleibes sein und die Frucht deines Ackers und die Frucht deines Viehs, der Wurf deiner Rinder und der Nachwuchs deines Kleinviehs.	4 Sarà benedetto il frutto del tuo seno, il frutto del tuo suolo e il frutto del tuo bestiame, i parti delle tue vacche e i proventi del tuo gregge.
5 Gesegnet wird dein Fruchtkorb und dein Backtrog sein.	5 Sarà benedetto il tuo cestino e la tua madia.
6 Gesegnet wirst du bei deinem Eingang sein und gesegnet bei deinem Ausgang.	6 Sarai benedetto quando entri e sarai benedetto quando esci.
7 Der HERR wird deine Feinde, die sich gegen dich erheben, niedergeworfen vor dir erliegen lassen; auf einem einzigen Wege werden sie gegen dich zu Felde ziehen, aber auf sieben Wegen vor dir fliehen.	7 Jahvè farà soccombere, dinanzi a te, i nemici che insorgeranno contro di te: usciranno contro di te su di un’unica strada, ma fuggiranno dinanzi a te su sette strade.
8 Der Herr wird bei dir den Segen walten lassen in deinen Speichern und bei allen deinen Unternehmungen und dich in dem Lande segnen, das der HERR, dein Gott, dir geben wird.	8 Ordini Jahvè che la benedizione sia con te, nei tuoi granai e in ogni impresa delle tue mani e ti benedica sulla terra che Jahvè tuo Dio sta per concederti.
9 Der HERR wird dich zu einem ihm geheiligten Volke erheben, wie er dir zugeschworen hat, wenn du die Gebote des HERRN, deines Gottes, beobachtest und auf seinen Wegen wandelst;	9 Come ti ha giurato, Jahvè ti costituirà come popolo consacrato a lui, se vedrà che tu osserverai i precetti di Jahvè tuo Dio e camminerai sulla sua via.
10 da werden denn alle Völker der Erde sehen, daß du mit Recht das Volk des HERRN genannt wirst, und werden sich vor dir fürchten.	10 Tutti i popoli della terra vedranno come il nome di Jahvè sia stato invocato su di te e ti temeranno.
11 Und der HERR wird dich durch die Frucht deines Mutterleibes und durch die Frucht deines Viehs und die Frucht deines Feldes zum Überfluß an Gütern gelangen lassen in dem Lande, das der HERR, wie er deinen Vätern zugeschworen hat, dir geben wird.	11 Sul suolo che Jahvè ha giurato ai tuoi padri di darti, Jahvè ti farà sovrabbondare di beni: nel frutto del tuo seno, nel frutto del tuo bestiame e nel frutto del tuo suolo.
12 Der HERR wird dir seine reiche Schatzkammer, den Himmel, auftun, um deinem Lande zu rechter Zeit den Regen zu spenden und alle Arbeiten deiner Hand zu segnen, so daß du vielen Völkern wirst leihen können, ohne selbst etwas entlehnen zu müssen.	12 Ti aprirà il suo tesoro benefico, il cielo, per dare la pioggia alla tua terra a tempo opportuno e per benedire ogni opera delle tue mani, così che presterai a molte nazioni, ma tu non avrai bisogno di prestiti.
13 So wird der HERR dich zum Haupt und nicht zum Schwanz (= zu einem dienenden Glied) machen, und es wird mit dir immer nur aufwärts gehen und nicht abwärts, wenn du den Geboten des HERRN, deines Gottes, deren genaue Beobachtung ich dir heute zur Pflicht mache, gehorsam bleibst	13 Jahvè farà sì che tu sia testa e non coda, che tu sia diretto soltanto verso l’alto e non verso il basso, se vedrà che ascolterai i precetti di Jahvè tuo Dio, che oggi ti ordino perchè tu li osservi e li metta in pratica,
14 und von allen Weisungen, die ich euch heute gebiete, weder nach rechts noch nach links abweichst, indem du anderen Göttern nachgehst, um ihnen zu dienen.«	14 e che non devierai né a destra né a sinistra, da tutte le parole che ti ordino, seguendo altri dèi e prestando loro un culto.
15 »Wenn du aber den Weisungen des HERRN, deines Gottes, nicht gehorchst, daß du auf die sorgfältige Beobachtung seiner Gebote und Satzungen, die ich dir heute zur Pflicht mache, bedacht sein sollst, so werden alle folgenden Flüche über dich kommen und dich treffen:	15 Ma se non ascolterai la voce di Jahvè tuo Dio, osservando e mettendo in pratica tutti i suoi precetti e i suoi statuti che oggi ti ordino, allora verranno su di te e ti raggiungeranno tutte le seguenti maledizioni.
16 Verflucht wirst du sein in der Stadt und verflucht auf dem Felde.	16 Sarai maledetto nella città e sarai maledetto nel campo.
17 Verflucht wird dein Fruchtkorb und dein Backtrog sein.	17 Sarà maledetto il tuo cestino e la tua madia.
18 Verflucht wird die Frucht deines Mutterleibes und die Frucht deines Ackers sein, der Wurf deiner Rinder und der Nachwuchs deines Kleinviehs.	18 Sarà maledetto il frutto del tuo seno e il frutto del tuo suolo, i parti delle tue vacche e i proventi del tuo gregge.
19 Verflucht wirst du bei deinem Eingang sein und verflucht bei deinem Ausgang. –	19 Sarai maledetto quando entri e sarai maledetto quando esci.
20 Der HERR wird den Fluch, die Bestürzung und die Verwünschung gegen dich senden bei allen Geschäften, die du unternimmst, bis du wegen deines frevelhaften Tuns, weil du mich verlassen hast, vertilgt bist und schnellen Untergang gefunden hast.	20 Jahvè manderà contro di te la maledizione, la costernazione e l’imprecazione in ogni impresa a cui metterai mano, finché tu non sia distrutto e perisca rapidamente a causa delle azioni malvagie per cui mi hai abbandonato.
21 Der HERR wird die Pest an dir haften lassen, bis er (oder: sie) dich aus dem Lande ausgerottet hat, in das du jetzt ziehst, um es in Besitz zu nehmen.	21 Jahvè attaccherà contro di te la pestilenza, finché tu non sia scomparso dal suolo di cui vai a prendere il possesso.
22 Der HERR wird dich mit Schwindsucht und Fieber, mit Entzündung und Hitze, mit Dürre, Kornbrand und Vergilbung des Getreides heimsuchen, und dies alles wird dich verfolgen, bis du zugrunde gegangen bist.	22 Jahvè ti colpirà con la consunzione, con la febbre, con la infiammazione, con l’arsura, con la siccità, con la ruggine e il pallore e queste cose ti perseguiteranno fino alla tua rovina.
23 Der Himmel über deinem Haupt wird zu Erz werden und die Erde unter deinen Füßen zu Eisen.	23 Sul tuo capo il cielo sarà di bronzo e, sotto di te, la terrà sarà di fuoco.
24 Der HERR wird als Regen für dein Land Flugsand und Staub geben: vom Himmel wird er auf dich herabfallen, bis du vertilgt bist.	24 Jahvè farà sì che la pioggia sia sabbia e polvere per la tua terra: scenderanno su di te finché tu non sia distrutto.
25 Der HERR wird dich niedergeworfen vor deinen Feinden erliegen lassen: auf einem einzigen Wege wirst du gegen sie ausziehen und auf sieben Wegen vor ihnen fliehen; und du wirst für alle Reiche der Erde ein Schreckbild sein.	25 Jahvè ti farà soccombere dinanzi ai tuoi nemici: uscirai contro di loro su un’unica strada, ma fuggirai dinanzi a loro su sette strade e sarai oggetto di orrore per tutti i regni della terra;
26 Deine Leichen werden allen Vögeln des Himmels und den wilden Tieren zum Fraß dienen, ohne daß jemand sie verscheucht.	26 il tuo cadavere sarà cibo a tutti gli uccelli del cielo e alle bestie selvatiche: nessuno li caccerà via.
27 Der HERR wird dich mit den Geschwüren Ägyptens und mit Pocken, mit Aussatz (oder: Krätze) und Grind schlagen, daß du nicht wirst geheilt werden können.	27 Jahvè ti colpirà con foruncoli di Egitto, con bubboni, con scabbia e con rogna da cui non potrai guarire.
28 Der HERR wird dich mit Wahnsinn, mit Blindheit und geistiger Zerrüttung schlagen,	28 Jahvè ti colpirà di delirio, di accecamento e di intontimento di cuore,
29 so daß du am hellen Mittag umhertappen mußt, wie der Blinde im Finstern tappt; und du wirst bei deinen Unternehmungen kein Gelingen haben, sondern allezeit nur vergewaltigt und beraubt sein, ohne daß jemand dir hilft.	29 così che in pieno giorno andrai tastoni come va tastoni il cieco nelle tenebre, Non potrai far prosperare le tue vie, ma sarai oppresso e spogliato ogni giorno: non ci sarà chi ti salvi.
30 Mit einem Weibe wirst du dich verloben, aber ein anderer Mann wird bei ihr schlafen; ein Haus wirst du dir bauen, aber nicht in ihm wohnen; einen Weinberg wirst du anlegen, aber seine Früchte nicht genießen.	30 Ti fidanzerai con una donna ma un altro uomo la possederà; edificherai una casa ma non la abiterai; pianterai una vigna ma non godrai dei suoi frutti.
31 Dein Rind wird vor deinen Augen geschlachtet werden, ohne daß du von ihm zu essen bekommst; dein Esel wird dir vor deinen Augen geraubt werden und nicht wieder zu dir zurückkehren; dein Kleinvieh wird deinen Feinden gegeben werden, ohne daß dir ein Helfer erscheint.	31 Il tuo bue sarà sgozzato sotto i tuoi occhi ma tu non ne mangerai; il tuo asino ti sarà tolto dinanzi e a te più non ritornerà: il tuo gregge sarà dato ai tuoi nemici: per te noi ci sarà chi ti salvi.
32 Deine Söhne und Töchter fallen einem anderen Volke (als Sklaven) in die Hände; deine Augen müssen es ansehen und den ganzen Tag vor Sehnsucht nach ihnen schmachten, du aber vermagst nichts dagegen zu tun.	32 I tuoi figli e le tue figlie saranno dati a un altro popolo: ogni giorno i tuoi occhi guarderanno e per loro si struggeranno, ma l’aiutarli non sarà in potere della tua mano.
33 Die Früchte deines Feldes und den ganzen Ertrag deiner Arbeit wird ein Volk verzehren, das du bis dahin nicht gekannt hast, und du wirst allezeit nur der Vergewaltigte und Mißhandelte sein:	33 Un popolo che tu nonne mangerà il frutto del tuo suolo e il frutto di ogni tua fatica: ogni giorno sarai esclusivamente oppresso e schiacciato.
34 wahnsinnig wirst du werden beim Anblick dessen, was deine Augen zu sehen bekommen.	34 Diverrai un delirante allo spettacolo che vedrai con, i tuoi occhi.
35 Der HERR wird dich mit bösen Geschwüren an den Knien und Schenkeln schlagen, von denen du nicht wirst geheilt werden können, von der Fußsohle bis zum Scheitel.	35 Jahvè ti colpirà sulle ginocchia e sulle cosce con foruncoli maligni, da cui non porre guarire: dalla pianta del tuo piede fino alla cima della tua testa.
36 Der HERR wird dich und deinen König, den du über dich setzen wirst, zu einem Volke führen, das dir und deinen Vätern bis dahin unbekannt gewesen ist; dort wirst du anderen Göttern, Götzen von Holz und Stein, dienen müssen	36 Jahvè condurrà te e il re che avrai costituito su di te in una nazione che né tu né i tuoi padri avete conosciuto: là tu renderai un culto ad altri dèi, dèi di legno e di pietra.
37 und wirst ein Gegenstand des Entsetzens, des Spottes und Hohns bei allen Völkern werden, wohin der HERR dich führen wird.	37 Sarai oggetto di stupore, di proverbio e di scherno per tutti i popoli tra i quali Jahvè ti avrà condotto.
38 Aussaat wirst du in Menge aufs Feld hinausbringen, aber nur wenig einernten; denn die Heuschrecken werden es abfressen;	38 Porterai nel campo molta semente ma raccoglierai poco perché la consumeranno le locuste.
39 Weinberge wirst du anpflanzen und bearbeiten, aber Wein weder trinken noch einkellern, denn der Wurm wird ihn abfressen.	39 Pianterai vigne e le lavorerai, ma non berrai vino né farai nessun raccolto, poiché i vermi le divoreranno.
40 Ölbäume wirst du überall in deinem Gebiet haben, aber dich nicht mit Öl salben; denn deine Ölbäume werden die Früchte abfallen lassen.	40 In tutto il tuo territorio avrai olivi ma non ti ungerai di olio poiché i tuoi olivi saranno abbattuti.
41 Söhne und Töchter wirst du zeugen, aber sie werden dir nicht verbleiben, denn sie müssen in die Gefangenschaft wandern.	41 Genererai figli e figlie, ma questi non ti apparterranno poiché andranno in prigionia.
42 Alle deine Bäume und die Früchte deines Ackers wird das Ungeziefer aufzehren.	42 Ogni tuo albero e i frutti del tuo suolo saranno preda dell’insetto.
43 Der Fremdling, der in deiner Mitte lebt, wird immer höher über dich emporsteigen, während du immer tiefer hinabsinkst:	43 Il forestiero che è in mezzo a te salirà sempre più in alto mentre tu scenderai sempre più in basso;
44 er wird dir leihen, du aber wirst ihm nichts zu leihen haben; er wird zum Haupt, du aber wirst zum Schwanz (= zum dienenden Glied) werden.	44 lui presterà a te, ma tu non presterai a lui; lui sarà testa e tu sarai coda.
45 Alle diese Flüche werden über dich kommen, dich verfolgen und dich treffen, bis du vernichtet bist, weil du den Weisungen des HERRN, deines Gottes, nicht gehorcht hast und seinen Geboten und Satzungen, die er dir zur Pflicht gemacht hat, nicht nachgekommen bist;	45 Verranno su di te tutte queste maledizioni, ti perseguiteranno e ti raggiungeranno finché tu non sia distrutto, poiché non avrai ascoltato la voce di Jahvè tuo Dio, e non hai osservato i precetti e gli statuti che ti ha ordinato.
46 und sie werden an dir und deinen Nachkommen als Zeichen und Wunder bis in Ewigkeit haften.«	46 Esse saranno per sempre un segno e un prodigio per te e per la tua discendenza:
47 »Zur Strafe dafür, daß du dem HERRN, deinem Gott, trotz des Überflusses an allem nicht mit freudigem und bereitwilligem Herzen gedient hast,	47 siccome a causa dell’abbondanza di ogni cosa tu non hai servito Jahvè tuo Dio con gioia e letizia di cuore,
48 wirst du deinen Feinden, die der HERR gegen dich senden wird, dienen müssen bei Hunger und Durst, bei Mangel an Kleidung und bei völliger Verarmung; und er wird dir ein eisernes Joch auf den Nacken legen, bis er dich vertilgt hat.	48 nella fame, nella sete, nella nudità e nella totale privazione, tu servirai i nemici che Jahvè manderà contro di te; porrà sulla tua nuca un giogo di ferro finché non ti abbia distrutto.
49 Der HERR wird gegen dich aus der Ferne, vom Ende der Erde her, ein Volk heranführen, das so schnell wie ein Adler daherfliegt, ein Volk, dessen Sprache du nicht verstehst,	49 Jahvè leverà contro di te una nazione lontana, dai confini della terra, come aquila che si slancia. Sarà una nazione di cui non comprenderai la lingua,
50 ein Volk mit wildtrotzigem Angesicht, das auch auf einen Greis keine Rücksicht nimmt und mit keinem Kinde Erbarmen hat.	50 una nazione dall’aspetto fiero, senza riguardo verso la vecchiaia e senza pietà verso l’adolescenza.
51 Es wird den Ertrag deines Viehstandes und den Ertrag deines Feldes verzehren, bis du vertilgt bist, da es dir vom Getreide, vom Wein und Öl, vom Wurf deiner Rinder und vom Nachwuchs deines Kleinviehs nichts übriglassen wird, bis es dich zugrunde gerichtet hat.	51 Mangerà il frutto del tuo bestiame finché tu non sia distrutto, e non ti lascerà né frumento né mosto né olio né i parti e le tue vacche né i proventi del tuo gregge finché non ti abbia fatto perire.
52 Es wird dich in all deinen Städten belagern, bis deine hohen und starken Mauern, auf die du dein Vertrauen setzt, in deinem ganzen Lande gefallen sind, und es wird dich in all deinen Städten belagern, in deinem ganzen Lande, das der HERR, dein Gott, dir gegeben hat.	52 Ti assedierà in tutte le tue città fino al crollo delle tue mura più alte e fortificate sulle quali confidavi in tutta la tua terra: ti assedierà in ogni tua città per tutta la terra che Jahvè tuo Dio ti avrà concesso.
53 Da wirst du dann in der Angst und Bedrängnis, in die dein Feind dich versetzen wird, deine leiblichen Kinder verzehren, das Fleisch deiner Söhne und Töchter, die der HERR, dein Gott, dir geschenkt hat.	53 Nell’assedio e nella miseria in cui ti ridurrà il tuo nemico, tu mangerai il frutto del tuo seno, la carne dei figli e delle figlie che Jahvè tuo Dio ti avrà dato.
54 Sogar der an Wohlleben und die größte Üppigkeit gewöhnte Mann bei dir wird dann auf seinen Bruder und auf das Weib an seinem Busen und auf den Rest seiner Kinder, die er noch übrigbehalten hat, voll Mißgunst blicken,	54 Presso di voi l’uomo più tenero e il più delicato avrà uno sguardo malvagio verso il fratello, verso la donna del suo seno e verso il resto dei suoi figli che ha ancora risparmiato.
55 so daß er keinem von ihnen etwas von dem Fleisch seiner Kinder abgibt, die er, ohne sich irgendeins übrigzulassen, in der Angst und Bedrängnis verzehrt, in die dich dein Feind in all deinen Ortschaften versetzen wird.	55 Per non dare ad alcuno di loro parte della carne dei suoi figli. che egli mangia: nell’assedio e nella miseria in cui ti ridurrà il tuo nemico in tutte le tue città, non gli sarà infatti rimasto nulla.
56 Sogar die an Wohlleben und die größte Üppigkeit gewöhnte Frau bei dir, die vor Verzärtelung und Verweichlichung noch nie versucht hat, ihre Fußsohle auf die Erde zu setzen – auch deren Auge wird auf den Mann an ihrem Busen und auf ihren Sohn und ihre Tochter voll Mißgunst blicken	56 Presso di te la donna più tenera e più delicata, che non si sarebbe attentata a posare per terra la pianta del piede a causa della sua tenerezza e delicatezza, avrà uno sguardo malvagio verso l’uomo del suo seno, verso il figlio e verso la figlia,
57 und wird ihnen die Nachgeburt mißgönnen, die aus ihrem Schoß hervorgeht, und die Kinder, die sie zur Welt gebracht hat; denn bei dem Mangel an allem wird sie diese heimlich verzehren in der Angst und Bedrängnis, in die dich dein Feind in deinen Ortschaften versetzen wird.	57 per la placenta che esce in mezzo ai suoi piedi e per i figli che genererà: poiché nella privazione di tutto, nell’assedio e nella miseria in cui ti ridurrà il tuo nemico in tutte le tue città, essa se li vorrà mangiare segretamente.
58 Wenn du nicht auf die Beobachtung aller Bestimmungen dieses Gesetzes, die in diesem Buch aufgezeichnet stehen, bedacht bist, indem du diesen ruhmvollen und furchtbaren Namen, den HERRN, deinen Gott, fürchtest,	58 Se non cercherai di compiere tutte le parole di questa legge che sono scritte in questo libro, nel timore di questo glorioso e terribile nome — Jahvè tuo Dio —
59 so wird der HERR über dich und deine Nachkommen außergewöhnliche Unglücksschläge verhängen, schwere und andauernde Unglücksschläge und bösartige und andauernde Krankheiten.	59 contro di te e contro la tua discendenza Jahvè opererà flagelli straordinari, flagelli grandi e di lunga durata, infermità maligne e di lunga durata;
60 Er wird dann alle Seuchen Ägyptens bei dir einkehren (oder: auftreten) lassen, vor denen du einst Grauen empfunden hast, und sie werden an dir haften bleiben.	60 farà ritornare su di te tutti i malanni d’Egitto, davanti ai quali sei stato atterrito, ed essi si attaccheranno a te;
61 Auch alle Krankheiten und alle Heimsuchungen, die in diesem Gesetzbuch nicht verzeichnet stehen – auch die wird der HERR über dich kommen lassen, bis du vertilgt bist;	61 Jahvè farà salire contro di te anche ogni infermità e ogni flagello che non è scritto nel libro di questa legge, finché tu non sia distrutto.
62 und es werden Männer von euch nur in geringer Anzahl übrigbleiben, statt daß ihr vorher den Sternen des Himmels an Menge gleichkamt, weil du den Weisungen des HERRN, deines Gottes, nicht nachgekommen bist.	62 Non resterà che un numero esiguo di voi che eravate numerosi come le stelle del cielo. Poiché tu non hai ascoltato la voce di Jahvè tuo Dio,
63 Und wie der HERR vorher seine Freude daran gehabt hatte, euch Gutes zu erweisen und euch zahlreich werden zu lassen, ebenso wird der HERR dann bei euch seine Freude daran haben, euch zugrunde zu richten und zu vertilgen, so daß ihr aus dem Lande herausgerissen werdet, in das du jetzt einziehst, um es in Besitz zu nehmen.	63 quanto ha gioito Jahvè, a vostro riguardo, nel rendervi felici e nel moltiplicarvi, altrettanto Jahvè gioirà, a vostro riguardo, nel farvi perire e nel distruggervi: sarete strappati dal suolo di cui vai a prendere il possesso.
64 Der HERR wird dich alsdann unter alle Völker von einem Ende der Erde bis zum andern zerstreuen, und du wirst dort anderen Göttern dienen müssen, von denen ihr, du und deine Väter, nichts gewußt habt, Götzen von Holz und Stein.	64 Jahvè vi disperderà tra tutti i popoli da un capo all’altro della terra e là renderai un culto ad altri dèi che né tu né i tuoi padri avete conosciuto, dèi di legno e di pietra.
65 Und du wirst unter jenen Völkern zu keiner Ruhe kommen, und für deine Fußsohle wird es keine Stätte der Rast geben, sondern der HERR wird dir dort ein immer zitterndes Herz und vor Sehnsucht schmachtende Augen und eine verzweifelnde Seele geben.	65 Tra quelle nazioni non avrai riposo, né ci sarà un luogo di quiete per la pianta del tuo piede, ma qui Jahvè ti darà un cuore agitato, occhi che si struggono e animo sgomento;
66 Dein Leben wird dir an einem Faden zu hangen scheinen, so daß du bei Tag und bei Nacht in Angst schwebst und dich deines Lebens niemals sicher fühlst,	66 la tua vita sarà sospesa innanzi a te, temerai notte e giorno e non avrai fiducia nella tua vita.
67 am Morgen wirst du sagen: ›Ach, wäre es doch erst Abend!‹, und am Abend wirst du wünschen: ›Ach, wäre es doch schon Morgen!‹ infolge der Angst deines Herzens, die du empfinden wirst, und infolge des Anblicks der Schrecknisse, die dir vor Augen stehen.	67 A causa del timore che invaderà il tuo cuore e a causa della visione che contempleranno i tuoi occhi, al mattino dirai: “Fossi io alla sera!”; e, alla sera, dirai: “Fossi io al mattino!”,
68 Und der HERR wird dich auf Schiffen nach Ägypten zurückkehren lassen auf dem Wege, von dem ich dir gesagt habe (vgl. 17,16): ›Du sollst ihn nie mehr wiedersehen!‹ Dort werdet ihr euch dann euren Feinden zu Sklaven und Sklavinnen verkaufen wollen, aber es wird sich kein Käufer finden.«	68 Jahvè ti farà ritornare in Egitto per nave, sul cammino di cui ti avevo detto: “Mai più lo rivedrai”, e là vi metterete in vendita ai tuoi nemici, come schiavi e come schiave, ma non ci sarà nessuno che comperi».
69 Dies sind die Worte (oder: Bestimmungen) des Bundes, den Mose auf Befehl des HERRN mit den Israeliten im Lande der Moabiter geschlossen hat, außer dem Bunde, den er am Horeb mit ihnen geschlossen hatte.	69 Queste sono le parole dell’alleanza che Jahvè ordinò a Mosè di sancire con i figli di Israele nella terra di Moab, oltre l’alleanza che aveva concluso con loro sull’Horeb.