Psalmen 93

Menge Bibel	NEW AMERICAN BIBLE
1 Der HERR ist König (vgl. 96,10)! Er hat sich gekleidet in Hoheit (= Majestät);in Hoheit hat der HERR sich gekleidet, mit Kraft umgürtet,auch der Erdkreis steht fest, so daß er nicht wankt.	1 The LORD is king, robed with majesty; the LORD is robed, girded with might. The world will surely stand in place, never to be moved.
2 Fest steht dein Thron von Anbeginn,von Ewigkeit her bist du.	2 Your throne stands firm from of old; you are from everlasting, LORD.
3 Fluten erhoben, o HERR, Fluten erhoben ihr Brausen,Fluten werden (auch weiter) ihr Tosen erheben –	3 The flood has raised up, LORD; the flood has raised up its roar; the flood has raised its pounding waves.
4 mächtiger als das Brausen gewaltiger Wasser,mächtiger als die brandenden Meereswogenist der HERR in der Himmelshöhe!	4 More powerful than the roar of many waters, more powerful than the breakers of the sea, powerful in the heavens is the LORD.
5 Was du verordnet (oder: verheißen) hast, ist völlig zuverlässig,deinem Hause gebührt Heiligkeit (= heilige Scheu),o HERR, für die Dauer der Zeiten.	5 Your decrees are firmly established; holiness belongs to your house, LORD, for all the length of days.