Psalmen 84

Menge Bibel	Biblia Sagrada
1 Dem Musikmeister, nach der Keltertreterweise; von den Korahiten ein Psalm.	1 Al Director. Según la oda de Gat. De los hijos de Coré. Salmo.
2 Wie lieblich ist deine Wohnstatt (43,3),HERR der Heerscharen!	2 ¡Qué deseables son tus moradas, | Señor del universo!
3 Meine Seele hat sich gesehnt, ja geschmachtetnach den Vorhöfen des HERRN;nun jubeln mein Herz und mein Leibdem lebendigen Gott entgegen!	3 Mi alma se consume y anhela | los atrios del Señor, | mi corazón y mi carne | retozan por el Dios vivo.
4 Hat doch auch der Sperling ein Haus gefundenund die Schwalbe ein Nest für sich, woselbst sie ihre Jungen birgt:deine Altäre, o HERR der Heerscharen,mein König und mein Gott.	4 Hasta el gorrión ha encontrado una casa; | la golondrina, un nido | donde colocar sus polluelos: | tus altares, Señor del universo, | Rey mío y Dios mío.
5 Wohl denen, die da wohnen in deinem Haus,dich allzeit preisen! SELA.	5 Dichosos los que viven en tu casa, | alabándote siempre. (Pausa)
6 Wohl allen, die in dir ihre Stärke finden,wenn auf Pilgerfahrten sie sinnen!	6 Dichoso el que encuentra en ti su fuerza | y tiene tus caminos en su corazón.
7 Wenn sie wandern durchs Bakatal,machen sie’s zum Quellengrund,den auch der Frühregen kleidet in reichen Segen.	7 Cuando atraviesan áridos valles, | los convierten en oasis, | como si la lluvia temprana los cubriera de bendiciones;
8 Sie wandern dahin mit stets erneuter Kraft,bis vor Gott sie erscheinen in Zion.	8 caminan de baluarte en baluarte | hasta ver al Dios de los dioses en Sión.
9 O HERR, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet,vernimm es, Gott Jakobs! SELA.	9 Señor del universo, | escucha mi súplica; | atiéndeme, Dios de Jacob. (Pausa)
10 Du unser Schild, blick her, o Gott,und schau auf das Antlitz deines Gesalbten (d.h. des Königs)!	10 Fíjate, oh Dios, escudo nuestro, | mira el rostro de tu Ungido.
11 Denn ein einziger Tag in deinen Vorhöfenist besser als tausend andere;lieber will ich stehn an der Schwelle im Hause meines Gottes,als wohnen in den Zelten der Frevler (= der Gottlosen).	11 Vale más un día en tus atrios | que mil en mi casa, | y prefiero el umbral de la casa de Dios | a vivir con los malvados.
12 Denn Sonne (oder: Mauerzinne) und Schild ist Gott der HERR;Gnade und Ehre verleiht der HERR,nichts Gutes versagt er denen, die unsträflich wandeln.	12 Porque el Señor Dios es sol y escudo, | el Señor da la gracia y la gloria; | y no niega sus bienes | a los de conducta intachable.
13 O HERR der Heerscharen,wohl dem Menschen, der dir vertraut!	13 ¡Señor del universo, dichoso el hombre | que confía en ti!