Psalmen 66

Menge Bibel	Biblia Matos Soares
1 Dem Musikmeister; ein Lied, ein Psalm.Jauchzet Gott, ihr Lande (= Erdbewohner) alle!	1 Ao mestre do coro. Para instrumentos de corda. Salmo. Cântico.
2 Lobsinget der Ehre seines Namens,macht seinen Lobpreis herrlich!	2 Deus tenha piedade de nós e nos abençoe; sereno nos mostre o seu rosto,
3 Sprechet zu Gott: »Wie wunderbar ist dein Walten!Ob der Fülle deiner Macht huldigen dir sogar deine Feinde.	3 para que conheçam na terra o seu caminho, e entre todas as nações a sua salvação.
4 Alle Lande müssen vor dir sich niederwerfen und dir lobsingen,lobsingen deinem Namen!« SELA.	4 Glorifiquem-te, ó Deus, os povos; glorifiquem-te todos os povos.
5 Kommt und schauet die Großtaten Gottes,der wunderbar ist im Walten über den Menschenkindern!	5 Alegrem-se e exultem as nações, porquanto reges os povos com equidade, e governas as nações sobre a terra.
6 Er wandelte das Meer in trocknes Land,so daß man den Strom zu Fuß durchzog;drum wollen wir uns freun!	6 Glorifiquem-te, ó Deus, os povos; glorifiquem-te todos os povos.
7 Ewig herrscht er in seiner Macht;seine Augen haben acht auf die Völker:die Widerspenstigen dürfen sich nicht stolz erheben. SELA.	7 A terra deu o seu fruto: abençoe-nos Deus, o nosso Deus.
8 Preiset, ihr Völker, unsern Gott,laßt laut seinen Ruhm erschallen,	8 Abençoe-nos Deus, e temam-no todos os confins da terra!
9 ihn, der unsre Seele am Leben erhaltenund unsern Fuß nicht hat wanken lassen.
10 Wohl hast du uns geprüft, o Gott,uns geläutert, wie man Silber läutert;
11 du hast uns ins Netz geraten lassen,hast drückende Last auf unsern Rücken gelegt;
12 Menschen hast du hinfahren lassen über unser Haupt,durch Feuer und Wasser haben wir ziehen müssen:doch endlich hast du uns ins Freie hinausgeführt.
13 Ich komme mit Brandopfern in dein Haus,entrichte dir meine Gelübde,
14 zu denen meine Lippen sich verpflichtet haben,und die mein Mund verheißen in meiner Not.
15 Brandopfer von Mastvieh will ich dir bringensamt dem Opferduft von Widdern;Rinder samt Böcken will ich zubereiten. SELA.
16 Kommt her und höret, ihr Gottesfürchtigen alle:ich will erzählen, was er an meiner Seele getan!
17 Zu ihm hab’ ich laut mit meinem Munde gerufen,während Lobpreis schon auf meiner Zunge lag.
18 Wäre mein Sinn auf Böses gerichtet gewesen,so hätte der Allherr mich nicht erhört.
19 Aber Gott hat mich erhört,hat geachtet auf mein lautes Flehen.
20 Gepriesen sei Gott, der mein Flehen nicht verworfenund seine Gnade mir nicht versagt hat!