Psalmen 138

Menge Bibel	SMITH VAN DYKE
1 Von David.Danken will ich dir (HERR) von ganzem Herzen,vor den Göttern will ich dir lobsingen;	1 لداود‎. ‎احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك‎.
2 vor deinem heiligen Tempel will ich anbetenund deinen Namen preisen ob deiner Gnade und Treue;denn über deinen ganzen Namen hinaushast dein Wort (= deine Verheißung) du groß gemacht.	2 ‎اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك‎.
3 Als ich rief zu dir, da hast du mich erhört,hast mir Mut verliehn: in mein Herz kam Kraft.	3 ‎في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي
4 Danken werden dir, HERR, alle Könige der Erde,wenn sie hören die Worte deines Mundes,	4 يحمدك يا رب كل ملوك الارض اذا سمعوا كلمات فمك‎.
5 und werden singen vom Walten des HERRN,denn groß ist die Herrlichkeit des HERRN.	5 ‎ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم‎.
6 Denn der HERR ist erhaben und sieht doch den Niedrigen,den Stolzen aber erkennt er schon von ferne.	6 ‎لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد‎.
7 Wenn ich auch mitten in Drangsal wandle,erhältst du mir dennoch das Leben;du streckst deine Hand aus gegen die Wut meiner Feinde,und deine Rechte hilft mir.	7 ‎ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخلّصني يمينك‎.
8 Der HERR wird’s mir zum Heil vollführen;o HERR, deine Gnade walte für immer:laß die Werke deiner Hände nicht fahren (= nicht im Stich)!	8 ‎الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل