Psalmen 130

Menge Bibel	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120).Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir:	1 Zarándok-ének. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!
2 »Allherr, höre auf meine Stimme,laß deine Ohren merken auf mein lautes Flehen!«	2 Uram, hallgasd meg szavamat! Legyen füled figyelmes hangos esedezésemre.
3 Wenn du, HERR, Sünden behalten (oder: anrechnen) willst,o Allherr, wer kann bestehn!	3 Uram, ha a vétkeket számon tartod, Uram, ki állhat meg előtted?
4 Doch bei dir ist die Vergebung,auf daß man dich fürchte.	4 Hiszen tenálad a bocsánat, hogy féljünk téged.
5 Ich harre des HERRN, meine Seele harrt,und ich warte auf sein Wort (= seine Verheißung);	5 Benned bízom, Uram. Lelkem bízik az ő szavában; várja
6 meine Seele harrt auf den Allherrnsehnsuchtsvoller als Wächter auf den Morgen.	6 lelkem az Urat, jobban, mint az őr a hajnalt. Jobban, mint az őr a hajnalt,
7 Sehnsuchtsvoller als Wächter auf den Morgenharre, Israel, auf den HERRN!Denn beim HERRN ist die Gnadeund Erlösung bei ihm in Fülle,	7 várja Izrael az Urat, mert az Úrnál van az irgalom, és bőséges nála a szabadítás.
8 und er wird Israel erlösenvon allen seinen Sünden.	8 Ő megszabadítja Izraelt minden gonoszságától.