Psalmen 130

Menge Bibel	Biblia Tysiąclecia
1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120).Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir:	1 Pieśń stopni. Z głębokości wołam do Ciebie, Panie,
2 »Allherr, höre auf meine Stimme,laß deine Ohren merken auf mein lautes Flehen!«	2 o Panie, słuchaj głosu mego! Nakłoń swoich uszu ku głośnemu błaganiu mojemu!
3 Wenn du, HERR, Sünden behalten (oder: anrechnen) willst,o Allherr, wer kann bestehn!	3 Jeśli zachowasz pamięć o grzechach, Panie, Panie, któż się ostoi?
4 Doch bei dir ist die Vergebung,auf daß man dich fürchte.	4 Ale Ty udzielasz przebaczenia, aby Cię otaczano bojaźnią.
5 Ich harre des HERRN, meine Seele harrt,und ich warte auf sein Wort (= seine Verheißung);	5 W Panu pokładam nadzieję, nadzieję żywi moja dusza: oczekuję na Twe słowo.
6 meine Seele harrt auf den Allherrnsehnsuchtsvoller als Wächter auf den Morgen.	6 Dusza moja oczekuje Pana bardziej niż strażnicy świtu, "bardziej niż strażnicy świtu".
7 Sehnsuchtsvoller als Wächter auf den Morgenharre, Israel, auf den HERRN!Denn beim HERRN ist die Gnadeund Erlösung bei ihm in Fülle,	7 Niech Izrael wygląda Pana. U Pana bowiem jest łaskawość i obfite u Niego odkupienie.
8 und er wird Israel erlösenvon allen seinen Sünden.	8 On odkupi Izraela ze wszystkich jego grzechów.