ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 94

LXX	BIBLIA
1 αινος ωδης τω δαυιδ δευτε αγαλλιασωμεθα τω κυριω αλαλαξωμεν τω θεω τω σωτηρι ημων	1 ¡Dios de las venganzas, Yahveh, Dios de las venganzas, aparece!
2 προφθασωμεν το προσωπον αυτου εν εξομολογησει και εν ψαλμοις αλαλαξωμεν αυτω	2 ¡Levántate, juez de la tierra, da su merecido a los soberbios!
3 οτι θεος μεγας κυριος και βασιλευς μεγας επι παντας τους θεους	3 ¿Hasta cuándo los impíos, Yahveh, hasta cuándo triunfarán los impíos?
4 οτι εν τη χειρι αυτου τα περατα της γης και τα υψη των ορεων αυτου εισιν	4 Cacarean, dicen insolencias, se pavonean todos los agentes de mal.
5 οτι αυτου εστιν η θαλασσα και αυτος εποιησεν αυτην και την ξηραν αι χειρες αυτου επλασαν	5 A tu pueblo, Yahveh, aplastan, a tu heredad humillan.
6 δευτε προσκυνησωμεν και προσπεσωμεν αυτω και κλαυσωμεν εναντιον κυριου του ποιησαντος ημας	6 Matan al forastero y a la viuda, asesinan al huérfano.
7 οτι αυτος εστιν ο θεος ημων και ημεις λαος νομης αυτου και προβατα χειρος αυτου σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε	7 Y dicen: «No lo ve Yahveh, el Dios de Jacob no se da cuenta».
8 μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω	8 ¡Comprended, estúpidos del pueblo!, insensatos, ¿cuándo vais a ser cuerdos?
9 ου επειρασαν οι πατερες υμων εδοκιμασαν και ειδοσαν τα εργα μου	9 El que plantó la oreja, ¿no va a oír? El que formó los ojos, ¿no ha de ver?
10 τεσσαρακοντα ετη προσωχθισα τη γενεα εκεινη και ειπα αει πλανωνται τη καρδια και αυτοι ουκ εγνωσαν τας οδους μου	10 El que corrige a las naciones, ¿no ha de castigar? El que el saber al hombre enseña,
11 ως ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου	11 Yahveh, conoce los pensamientos del hombre, que no son más que un soplo.
	12 Dichoso el hombre a quien corriges tú, Yahveh, a quien instruyes por tu ley,
	13 para darle descanso en los días de desgracia, mientras se cava para el impío la fosa.
	14 Pues Yahveh no dejará a su pueblo, no abandonará a su heredad;
	15 sino que el juicio volverá a la justicia, y en pos de ella todos los de recto corazón.
	16 ¿Quién se alzará por mí contra los malvados? ¿quién estará por mí contra los agentes de mal?
	17 Si Yahveh no viniese en mi ayuda, bien presto mi alma moraría en el silencio.
	18 Cuando digo: «Vacila mi pie», tu amor, Yahveh, me sostiene;
	19 en el colmo de mis cuitas interiores, tus consuelos recrean mi alma.
	20 ¿Eres aliado tú de un tribunal de perdición, que erige en ley la tiranía?
	21 Se atropella la vida del justo, la sangre inocente se condena.
	22 Mas Yahveh es para mí una ciudadela, mi Dios la roca de mi amparo;
	23 él hará recaer sobre ellos su maldad, los aniquilará por su malicia, Yahveh, nuestro Dios, los aniquilará.