ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 94

LXX	BIBLES DES PEUPLES
1 αινος ωδης τω δαυιδ δευτε αγαλλιασωμεθα τω κυριω αλαλαξωμεν τω θεω τω σωτηρι ημων	1 Dieu vengeur, ô mon Seigneur, Dieu vengeur, montre-toi!
2 προφθασωμεν το προσωπον αυτου εν εξομολογησει και εν ψαλμοις αλαλαξωμεν αυτω	2 Impose-toi, juge de la terre, et rends leur dû aux orgueilleux.
3 οτι θεος μεγας κυριος και βασιλευς μεγας επι παντας τους θεους	3 Jusqu’à quand, Seigneur, ces méchants, jusqu’à quand ces méchants qui triomphent?
4 οτι εν τη χειρι αυτου τα περατα της γης και τα υψη των ορεων αυτου εισιν	4 Ils parlent de travers, ils parlent de haut, ils parlent et se vantent, tous ces malfaisants.
5 οτι αυτου εστιν η θαλασσα και αυτος εποιησεν αυτην και την ξηραν αι χειρες αυτου επλασαν	5 Ils écrasent ton peuple, Seigneur, ils oppriment ta famille.
6 δευτε προσκυνησωμεν και προσπεσωμεν αυτω και κλαυσωμεν εναντιον κυριου του ποιησαντος ημας	6 Ils tuent la veuve et l’isolé, ils massacrent les orphelins.
7 οτι αυτος εστιν ο θεος ημων και ημεις λαος νομης αυτου και προβατα χειρος αυτου σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε	7 Ils croient que le Seigneur ne voit pas, que le Dieu de Jacob n’en sait rien.
8 μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω	8 Prenez garde, esprits plus bornés que les autres! Imbéciles, quand donc comprendrez-vous?
9 ου επειρασαν οι πατερες υμων εδοκιμασαν και ειδοσαν τα εργα μου	9 Lui qui a fait l’oreille, n’entend-il pas? Lui qui a créé l’œil, ne voit-il pas?
10 τεσσαρακοντα ετη προσωχθισα τη γενεα εκεινη και ειπα αει πλανωνται τη καρδια και αυτοι ουκ εγνωσαν τας οδους μου	10 Peut-il reprendre les nations et vous ignorer, lui qui enseigne à l’homme ce qu’il doit savoir?
11 ως ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου	11 Le Seigneur connaît les projets des hommes: ils ne sont que du vent.
	12 Heureux celui que tu corriges, Seigneur, celui à qui tu enseignes ta loi!
	13 Tu le maintiens au calme dans les jours mauvais, le temps qu’on creuse au méchant sa fosse.
	14 Car le Seigneur ne rejette pas son peuple, il n’abandonne jamais les siens.
	15 Le jugement reviendra à Celui qui est juste, et tous les cœurs droits pourront applaudir.
	16 Qui se met de mon côté contre les méchants? Qui veut avec moi tenir tête aux malfaisants?
	17 Par bonheur le Seigneur m’a secouru, un peu plus, et je finissais chez les morts.
	18 À peine ai-je dit: “Mes pieds chancellent! ” ta grâce, Seigneur, m’a raffermi.
	19 Mes soucis avaient beau m’assiéger, tes secours réconfortaient mon âme.
	20 Pourrais-tu supporter un pouvoir criminel, auteur de lois oppressives?
	21 Tous conspirent contre la vie du juste et font condamner l’innocent.
	22 Mais le Seigneur, ma citadelle, est toujours là, mon Dieu m’est un rocher, un refuge.
	23 Il retourne contre eux leur injustice, et leur propre malice les renvoie au néant: le Seigneur notre Dieu les réduira à rien.