ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 47

LXX	SMITH VAN DYKE
1 ψαλμος ωδης τοις υιοις κορε δευτερα σαββατου	1 لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎يا جميع الامم صفقوا بالايادي. اهتفوا لله بصوت الابتهاج‎.
2 μεγας κυριος και αινετος σφοδρα εν πολει του θεου ημων ορει αγιω αυτου	2 ‎لان الرب علي. مخوف ملك كبير على كل الارض‎.
3 ευ ριζων αγαλλιαματι πασης της γης ορη σιων τα πλευρα του βορρα η πολις του βασιλεως του μεγαλου	3 ‎يخضع الشعوب تحتنا والامم تحت اقدامنا‎.
4 ο θεος εν ταις βαρεσιν αυτης γινωσκεται οταν αντιλαμβανηται αυτης	4 ‎يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه
5 οτι ιδου οι βασιλεις συνηχθησαν ηλθοσαν επι το αυτο	5 صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور‎.
6 αυτοι ιδοντες ουτως εθαυμασαν εταραχθησαν εσαλευθησαν	6 ‎رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا‎.
7 τρομος επελαβετο αυτων εκει ωδινες ως τικτουσης	7 ‎لان الله ملك الارض كلها رنموا قصيدة‎.
8 εν πνευματι βιαιω συντριψεις πλοια θαρσις	8 ‎ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه‎.
9 καθαπερ ηκουσαμεν ουτως ειδομεν εν πολει κυριου των δυναμεων εν πολει του θεου ημων ο θεος εθεμελιωσεν αυτην εις τον αιωνα διαψαλμα	9 ‎شرفاء الشعوب اجتمعوا. شعب اله ابراهيم. لان لله مجان الارض‎. ‎هو متعال جدا
10 υπελαβομεν ο θεος το ελεος σου εν μεσω του ναου σου
11 κατα το ονομα σου ο θεος ουτως και η αινεσις σου επι τα περατα της γης δικαιοσυνης πληρης η δεξια σου
12 ευφρανθητω το ορος σιων αγαλλιασθωσαν αι θυγατερες της ιουδαιας ενεκεν των κριματων σου κυριε
13 κυκλωσατε σιων και περιλαβετε αυτην διηγησασθε εν τοις πυργοις αυτης
14 θεσθε τας καρδιας υμων εις την δυναμιν αυτης και καταδιελεσθε τας βαρεις αυτης οπως αν διηγησησθε εις γενεαν ετεραν
15 οτι ουτος εστιν ο θεος ο θεος ημων εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος αυτος ποιμανει ημας εις τους αιωνας