ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 107

LXX	BIBBIA RICCIOTTI
1 ωδη ψαλμου τω δαυιδ	1 - Cantico-salmo di David.
2 ετοιμη η καρδια μου ο θεος ετοιμη η καρδια μου ασομαι και ψαλω εν τη δοξη μου	2 Pronto è il mio cuore, o Dio, pronto è il mio cuore: canterò e inneggerò nell'[anima mia, ch'è] la mia gloria.
3 εξεγερθητι ψαλτηριον και κιθαρα εξεγερθησομαι ορθρου	3 Sorgi, mia gloria! Sorgi, arpa e cetra! Vo' destarmi all'aurora.
4 εξομολογησομαι σοι εν λαοις κυριε και ψαλω σοι εν εθνεσιν	4 Ti celebrerò tra i popoli, o Signore, e inneggerò a te tra le nazioni.
5 οτι μεγα επανω των ουρανων το ελεος σου και εως των νεφελων η αληθεια σου	5 Perchè grande oltre i cieli è la tua benignitàe sino alle nubi [va] la tua fedeltà.
6 υψωθητι επι τους ουρανους ο θεος και επι πασαν την γην η δοξα σου	6 Esaltati al disopra de' cieli, o Dio, e su tutta la terra [si spanda] la tua gloria!
7 οπως αν ρυσθωσιν οι αγαπητοι σου σωσον τη δεξια σου και επακουσον μου	7 Perchè sian liberati i tuoi diletti, salvami con la tua destra ed esaudiscimi!
8 ο θεος ελαλησεν εν τω αγιω αυτου υψωθησομαι και διαμεριω σικιμα και την κοιλαδα των σκηνων διαμετρησω	8 Dio parlò nel suo santuario:«Esulterò e spartirò Sichem, e la valle de' Tabernacoli misurerò.
9 εμος εστιν γαλααδ και εμος εστιν μανασση και εφραιμ αντιλημψις της κεφαλης μου ιουδας βασιλευς μου	9 Mio è Galaad e mio è Manasse ed Efraim la difesa del mio capo;Giuda è il mio scettro.
10 μωαβ λεβης της ελπιδος μου επι την ιδουμαιαν εκτενω το υποδημα μου εμοι αλλοφυλοι υπεταγησαν	10 Moab è il catino del mio lavacro, in Idumea stando il mio calzare, a me gli stranieri si son fatti amici».
11 τις απαξει με εις πολιν περιοχης τις οδηγησει με εως της ιδουμαιας	11 Chi mi condurrà nella città fortificata? chi mi condurrà fino in Idumea?
12 ουχι συ ο θεος ο απωσαμενος ημας και ουκ εξελευση ο θεος εν ταις δυναμεσιν ημων	12 Non tu forse, o Dio, che ci hai rigettati, e più non uscisti, o Dio, co' nostri eserciti?
13 δος ημιν βοηθειαν εκ θλιψεως και ματαια σωτηρια ανθρωπου	13 Dacci aiuto [e liberaci] dall'angustia, perchè vano è il soccorso dell'uomo.
14 εν τω θεω ποιησομεν δυναμιν και αυτος εξουδενωσει τους εχθρους ημων	14 Con Dio noi faremo prodezze, ed egli annienterà i nostri nemici!