Psalms 46

KING JAMES BIBLE	JERUSALEM
1 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.	1 Du maître de chant. Des fils de Coré. Sur le hautbois. Cantique.
2 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;	2 Dieu est pour nous refuge et force, secours dans l'angoisse toujours offert.
3 Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.	3 Aussi ne craindrons-nous si la terre est changée, si les montagnes chancellent au coeur des mers,
4 There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.	4 lorsque mugissent et bouillonnent leurs eaux et que tremblent les monts à leur soulèvement. (Avecnous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob! )
5 God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.	5 Un fleuve! Ses bras réjouissent la cité de Dieu, il sanctifie les demeures du Très-Haut.
6 The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.	6 Dieu est en elle; elle ne peut chanceler, Dieu la secourt au tournant du matin;
7 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.	7 des peuples mugissaient, des royaumes chancelaient, il a élevé la voix, la terre se dissout.
8 Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.	8 Avec nous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob!
9 He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.	9 Allez, contemplez les hauts faits de Yahvé, lui qui remplit la terre de stupeurs.
10 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.	10 Il met fin aux guerres jusqu'au bout de la terre; l'arc, il l'a rompu, la lance, il l'a brisée, il a brûléles boucliers au feu.
11 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.	11 "Arrêtez, connaissez que moi je suis Dieu, exalté sur les peuples, exalté sur la terre! "
	12 Avec nous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob!