A zsoltárok könyve 140

KÁLDI-NEOVULGÁTA	LA SACRA BIBBIA
1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára.	1 Per il maestro di coro. Salmo. Di Davide.
2 Ments meg engem, Uram, a gonosz embertől, szabadíts meg az erőszakos embertől.	2 Salvami, Signore, dagli uomini malvagi; proteggimi dagli uomini di violenza.
3 Akik gonoszságot terveznek szívükben, és egész nap háborúságot keltenek.	3 Essi tramano sventure nel loro cuore; scatenano guerre ogni giorno.
4 Nyelvüket élesítik, mint a kígyók, vipera mérge van a nyelvük alatt.	4 Fanno acuta la loro lingua come quella di un serpente, veleno di aspide sta sotto le sue labbra.
5 Óvj meg, Uram, a bűnös kezétől, szabadíts meg az erőszakos embertől, akik lépteimnek gáncsot vetnek.	5 Salvami, Signore, dalle mani degli empi; proteggimi dagli uomini di violenza: essi tramano di far vacillare i miei piedi.
6 Tőrt vetnek nekem titkon a kevélyek, kötelekből hálót feszítenek elém, kelepcét állítanak elém az út mentén.	6 Hanno teso lacci per me i superbi; hanno teso delle funi come rete, hanno collocato insidie per me sul ciglio della strada.
7 Mondom az Úrnak: »Te vagy az én Istenem, hallgasd meg, Uram, hangos könyörgésemet.«	7 Io dico al Signore: "Tu sei il mio Dio! Ascolta, Signore, la voce della mia supplica.
8 Uram, Uram, erős segítségem, takard be fejemet a harc napján.	8 Signore, Signore, mia forza di salvezza, tu hai coperto il mio capo nel giorno della battaglia.
9 Ne add meg, Uram, amit a gonosz kíván, ne hagyd beteljesülni terveit.	9 Non assecondare, Signore, i desideri degli empi, non favorire i loro disegni".
10 Fölemelik körülöttem fejüket, borítsa el őket önnön ajkuk gonoszsága!	10 Non levino il capo quanti mi stanno d'attorno; colga loro stessi la malizia delle loro labbra.
11 Hulljon rájuk izzó parázs, vesd őket a mélységbe, hogy föl ne keljenek.	11 Faccia piovere su di loro carboni accesi. Li faccia precipitare nel baratro e non possano più rialzarsi.
12 Ne legyen maradása az országban a szájhősnek, gonoszsága ragadja veszedelembe az erőszakost.	12 L'uomo di cattiva lingua non rimanga stabile sulla terra; quanto agli uomini di violenza, li perseguiti la sventura fino alla rovina.
13 Tudom, hogy az Úr jogot szolgáltat a szűkölködőknek és igazságot a szegényeknek.	13 Io so che il Signore farà giustizia al misero, difenderà la causa del povero.
14 Áldják majd nevedet az igazak, és színed előtt laknak az egyenes lelkűek.	14 Di certo, i giusti renderanno grazie al tuo nome; si sazieranno i retti della tua presenza.