A zsoltárok könyve 130

KÁLDI-NEOVULGÁTA	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Zarándok-ének. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!	1 שִׁיר הַמַּעֲלֹות מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהוָה
2 Uram, hallgasd meg szavamat! Legyen füled figyelmes hangos esedezésemre.	2 אֲדֹנָי שִׁמְעָה בְקֹולִי תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבֹות לְקֹול תַּחֲנוּנָי
3 Uram, ha a vétkeket számon tartod, Uram, ki állhat meg előtted?	3 אִם־עֲוֹנֹות תִּשְׁמָר־יָהּ אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹד
4 Hiszen tenálad a bocsánat, hogy féljünk téged.	4 כִּי־עִמְּךָ הַסְּלִיחָה לְמַעַן תִּוָּרֵא
5 Benned bízom, Uram. Lelkem bízik az ő szavában; várja	5 קִוִּיתִי יְהוָה קִוְּתָה נַפְשִׁי וְלִדְבָרֹו הֹוחָלְתִּי
6 lelkem az Urat, jobban, mint az őr a hajnalt. Jobban, mint az őr a hajnalt,	6 נַפְשִׁי לַאדֹנָי מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר שֹׁמְרִים לַבֹּקֶר
7 várja Izrael az Urat, mert az Úrnál van az irgalom, és bőséges nála a szabadítás.	7 יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה כִּי־עִם־יְהוָה הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמֹּו פְדוּת
8 Ő megszabadítja Izraelt minden gonoszságától.	8 וְהוּא יִפְדֶּה אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל עֲוֹנֹתָיו