Livre des Psaumes 141

JERUSALEM	MODERN HEBREW BIBLE
1 Psaume de David. Yahvé, je t'appelle, accours vers moi, écoute ma voix qui t'appelle;	1 מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך
2 que monte ma prière, en encens devant ta face, les mains que j'élève, en offrande du soir!	2 תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב
3 Etablis, Yahvé, une garde à ma bouche, veille sur la porte de mes lèvres.	3 שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי
4 Retiens mon coeur de parler mal, de commettre l'impiété en compagnie des malfaisants. Non, jene goûterai pas à leurs plaisirs!	4 אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם
5 Que le juste me frappe en ami et me corrige, que l'huile de l'impie jamais n'orne ma tête, car je mecompromettrais encore dans leurs méfaits.	5 יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם
6 Ils sont livrés à l'empire du Rocher, leur juge, eux qui avaient pris plaisir à m'entendre dire:	6 נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו
7 "Comme une meule éclatée par terre, nos os sont dispersés à la bouche du shéol."	7 כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול
8 Vers toi, Yahvé, mes yeux, en toi je m'abrite, ne répands pas mon âme;	8 כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי
9 garde-moi d'être pris au piège qu'on me tend, au traquenard des malfaisants.	9 שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און
10 Qu'ils tombent, les impies, chacun dans son filet, tandis que moi, je passe.	10 יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור