ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 106

GREEK BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 Αλληλουια. Αινειτε τον Κυριον, διοτι ειναι αγαθος? διοτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα.	1 Alleluia Alleluia. Confessate al Signore, per ch' egli è buono; per che sempre sarà la misericordia sua.
2 Τις δυναται να κηρυξη τα κραταια εργα του Κυριου, να καμη ακουστας πασας τας αινεσεις αυτου;	2 Dicano chi sono ricomprati dal Signore, li quali lui ricomperò dalla mano del nemico; raunolli delle regioni,
3 Μακαριοι οι φυλαττοντες κρισιν, οι πραττοντες δικαιοσυνην εν παντι καιρω.	3 da levante e ponente, da aquilone e il mare.
4 Μνησθητι μου, Κυριε, εν τη ευμενεια τη προς τον λαον σου? επισκεφθητι με εν τη σωτηρια σου?	4 Errarono nel deserto, e nella incognita via; non trovorono la via della abitata città,
5 δια να βλεπω το καλον των εκλεκτων σου, δια να ευφραινωμαι εν τη ευφροσυνη του εθνους σου, δια να καυχωμαι μετα της κληρονομιας σου.	5 affamati e assetati; loro anime vennero meno.
6 Ημαρτησαμεν μετα των πατερων ημων? ηνομησαμεν, ησεβησαμεν.	6 E gridorono al Signore essendo tribulati; e liberolli dalle loro necessità.
7 Οι πατερες ημων εν Αιγυπτω δεν ενοησαν τα θαυμασια σου? δεν ενεθυμηθησαν το πληθος του ελεους σου, και σε παρωργισαν εν τη θαλασση, εν τη Ερυθρα θαλασση.	7 E menolli nella via dritta; acciò andassero nella città abitabile.
8 Και ομως εσωσεν αυτους δια το ονομα αυτου, δια να καμη γνωστα τα κραταια εργα αυτου.	8 Al Signore confessino le sue misericordie, e le sue maraviglie alli figliuoli delli uomini.
9 Και επετιμησε την Ερυθραν θαλασσαν, και εξηρανθη? και διεβιβασεν αυτους δια των αβυσσων ως δι' ερημου?	9 Per che ha saziato l'anima bisognosa; e l' anima affamata ha saziato di beni.
10 και εσωσεν αυτους εκ της χειρος του μισουντος αυτους, και ελυτρωσεν αυτους εκ της χειρος του εχθρου.	10 A' sedenti in tenebre e in ombra di morte; legati in mendicità e in ferro.
11 Και τα υδατα κατεκαλυψαν τους εχθρους αυτων? δεν απελειφθη ουδε εις εξ αυτων.	11 Per che provocorono li parlari del Signore; e irritorono il consiglio dell' Altissimo.
12 Τοτε επιστευσαν εις τους λογους αυτου? εψαλαν την αινεσιν αυτου.	12 E loro cuore ha sbassato in fatiche; e sono infirmati, e non fue chi li aiutasse.
13 Πλην ταχεως ελησμονησαν τα εργα αυτου? δεν περιεμειναν την βουλην αυτου?	13 Ed essendo tribulati, gridorono al Signore; e liberolli di necessità loro.
14 Αλλ' επεθυμησαν επιθυμιαν εν τη ερημω, και επειρασαν τον Θεον εν τη ανυδρω.	14 E menolli fuori dalle tenebre e ombra di morte; e roppe li loro legami.
15 Και εδωκεν εις αυτους την αιτησιν αυτων? απεστειλεν ομως εις αυτους νοσον θανατηφορον.	15 Al Signore confessino le misericordie sue; e le sue maraviglie alli figliuoli delli uomini.
16 Εφθονησαν ετι τον Μωυσην εν τω στρατοπεδω και τον Ααρων τον αγιον του Κυριου.	16 Per che ha spezzato le porte di metallo; e ha rotto li catenacci di ferro.
17 Η γη ηνοιξε και κατεπιε τον Δαθαν, και εσκεπασε την συναγωγην του Αβειρων?	17 Ricevetteli dalla via di loro iniquità; per che furono umiliati per le sue [in]giustizie.
18 και πυρ εξηφθη εν τη συναγωγη αυτων? η φλοξ κατεκαυσε τους ασεβεις.	18 La loro anima ebbe in abominazione ogni cibo; e appressoronsi insino alle porte della morte.
19 Κατεσκευασαν μοσχον εν Χωρηβ, και προσεκυνησαν το χωνευτον?	19 Ed essendo tribulati, gridorono al Signore; e liberolli di loro necessità.
20 και μετηλλαξαν την δοξαν αυτων εις ομοιωμα βοος τρωγοντος χορτον.	20 Mandò la sua parola, e sanolli; scampolli dalle loro morti.
21 Ελησμονησαν τον Θεον τον σωτηρα αυτων τον ποιησαντα μεγαλεια εν Αιγυπτω,	21 Al Signore confessino le sue misericordie; e le sue maraviglie a' figliuoli delli uomini.
22 θαυμασια εν γη Χαμ, φοβερα εν τη Ερυθρα θαλασση.	22 E sacrificaranno il sacrificio di lode; e in allegrezza raccontaranno l' opere sue.
23 Και ειπε να εξολοθρευση αυτους, αν ο Μωυσης ο εκλεκτος αυτου δεν ιστατο εν τη θραυσει ενωπιον αυτου, δια να αποστρεψη την οργην αυτου, ωστε να μη αφανιση αυτους.	23 Quelli che descendono nel mare con le navi, facenti l'opera in molte acque,
24 Κατεφρονησαν ετι την γην την επιθυμητην? δεν επιστευσαν εις τον λογον αυτου?	24 egli vedono le opere del Signore, e le maraviglie sue nel profondo.
25 και εγογγυσαν εν ταις σκηναις αυτων? δεν εισηκουσαν της φωνης του Κυριου.	25 Disse, e fermossi il spirito della tempesta; ed elevoronsi loro onde.
26 Δια τουτο εσηκωσε την χειρα αυτου κατ' αυτων, δια να καταστρεψη αυτους εν τη ερημω.	26 Ascendono insino a' cieli, e descendono insino alli abissi; le loro anime ne' mali a meno venivano.
27 και να στρεψη το σπερμα αυτων μεταξυ των εθνων και να διασκορπιση αυτους εις τους τοπους.	27 Turboronsi, e moveronsi come ebrio; e ogni loro sapienza fu divorata.
28 Και προσεκολληθησαν εις τον Βεελ-φεγωρ, και εφαγον θυσιας νεκρων?	28 Ed essendo tribulati, gridorono al Signore; e cavolli delle loro necessità.
29 και παρωξυναν αυτον εν τοις εργοις αυτων, ωστε εφωρμησεν επ' αυτους η πληγη.	29 E commutò la sua tempesta in vento; e cessorono le onde sue.
30 Αλλα σταθεις ο Φινεες εκαμε κρισιν? και η πληγη επαυσε?	30 E rallegroronsi, per che erano cessate; e menolli nel porto secondo la loro volontà.
31 και ελογισθη εις αυτον δια δικαιοσυνην, εις γενεαν και γενεαν εως αιωνος.	31 Al Signore confessino le sue misericordie; e le sue maraviglie alli figliuoli delli uomini.
32 Και παρωξυναν αυτον εν τοις υδασι της αντιλογιας, και επαθε κακως ο Μωυσης δι' αυτους?	32 Ed esaltino quello nella chiesa del popolo; e lodino nella sedia de' vecchi.
33 διοτι παρωργισαν το πνευμα αυτου, ωστε ελαλησεν αστοχαστως δια των χειλεων αυτου.	33 Puose li fiumi nel deserto, e il corso dell' acque per la sete.
34 Δεν εξωλοθρευσαν τα εθνη τα οποια ο Κυριος προσεταξεν εις αυτους?	34 Puose la terra fruttifera nel salso umore, per la malizia delli suoi abitanti.
35 αλλ' εσμιχθησαν μετα των εθνων και εμαθον τα εργα αυτων?	35 Puose il deserto ne' laghi d'acque; e la terra senza acqua in corso d'acque.
36 και ελατρευσαν τα γλυπτα αυτων, τα οποια εγειναν παγις εις αυτους?	36 E quivi collocò li affamati; e ordinorono la città.
37 και εθυσιασαν τους υιους αυτων και τας θυγατερας αυτων εις τα δαιμονια?	37 E seminorono li campi, e piantorono le vigne; e fecero il frutto della natività (sua).
38 Και εχυσαν αιμα αθωον, το αιμα των υιων αυτων και των θυγατερων αυτων τους οποιους εθυσιασαν εις τα γλυπτα της Χανααν? και εμιανθη η γη εξ αιματων.	38 E benedisseli, e molto moltiplicorono; e loro animali non sminuirono.
39 Και εμολυνθησαν με τα εργα αυτων, και επορνευσαν με τας πραξεις αυτων.	39 E sono fatti pochi; e travagliati dalla tribulazione e dolore de' cattivi.
40 Δια τουτο η οργη του Κυριου εξηφθη κατα του λαου αυτου, και εβδελυχθη την κληρονομιαν αυτου,	40 Sparta è la contenzione sopra li principi; feceli andare dove non era via.
41 Και παρεδωκεν αυτους εις τας χειρας των εθνων? και εκυριευσαν αυτους οι μισουντες αυτους.	41 E aiutò il povero dalla povertà; e puose come pecore le famiglie.
42 Και εθλιψαν αυτους οι εχθροι αυτων, και εταπεινωθησαν υπο τας χειρας αυτων.	42 Vederanno li diritti, e rallegraransi; e ogni iniquità serrerà la bocca sua.
43 Πολλακις ελυτρωσεν αυτους, αλλ' αυτοι παρωργισαν αυτον με τας βουλας αυτων? διο εταπεινωθησαν δια την ανομιαν αυτων.	43 Quale è quel savio, che osserverà queste cose, e intenderà le misericordie del Signore?
44 Πλην επεβλεψεν επι την θλιψιν αυτων, οτε ηκουσε την κραυγην αυτων?
45 και ενεθυμηθη την προς αυτους διαθηκην αυτου και μετεμεληθη κατα το πληθος του ελεους αυτου.
46 Και εκαμεν αυτους να ευρωσιν ελεος ενωπιον παντων των αιχμαλωτισαντων αυτους.
47 Σωσον ημας, Κυριε ο Θεος ημων, και συναγαγε ημας απο των εθνων, δια να δοξολογωμεν το ονομα σου το αγιον και να καυχωμεθα εις την αινεσιν σου.
48 Ευλογητος Κυριος ο Θεος του Ισραηλ, απο του αιωνος και εως του αιωνος? και ας λεγη πας ο λαος, Αμην. Αλληλουια.