Psalms 83

DOUAI-RHEIMS	SMITH VAN DYKE
1 A canticle of a psalm for Asaph.	1 تسبيحة. مزمور لآساف‎. ‎اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله‎.
2 O God, who shall be like to thee? hold not thy peace, neither be thou still, O God.	2 ‎فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس‎.
3 For lo, thy enemies have made a noise: and they that hate thee have lifted up the head.	3 ‎على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك‎.
4 They have taken a malicious counsel against thy people, and have consulted against thy saints.	4 ‎قالوا هلم نبدهم من بين الشعوب ولا يذكر اسم اسرائيل بعد
5 They have said: Come and let us destroy them, so that they be not a nation: and let the name of Israel be remembered no more.	5 لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا‎.
6 For they have contrived with one consent: they have made a covenant together against thee,	6 ‎خيام ادوم والاسمعيليين . موآب والهاجريون‎.
7 the tabernacles of the Edomites, and the Ismahelites: Moab, and the Agarens,	7 ‎جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور‎.
8 Gebal, and Ammon and Amalec: the Philistines, with the inhabitants of Tyre.	8 ‎اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه‎.
9 Yea, and the Assyrian also is joined with them: they are come to the aid of the sons of Lot.	9 ‎افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون‎.
10 Do to them as thou didst to Madian and to Sisara: as to Jabin at the brook of Cisson.	10 ‎بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض‎.
11 Who perished at Endor: and became as dung for the earth.	11 ‎اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم‎.
12 Make their princes like Oreb, and Zeb, and Zebee, and Salmana. All their princes,	12 ‎الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله
13 who have said: Let us possess the sanctuary of God for an inheritance.	13 يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح‎.
14 O my God, make them like a wheel; and as stubble before the wind.	14 ‎كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال
15 As fire which burneth the wood: and as a flame burning mountains:	15 هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم‎.
16 So shalt thou pursue them with thy tempest: and shalt trouble them in thy wrath.	16 ‎املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب‎.
17 Fill their faces with shame; and they shall seek thy name, O Lord.	17 ‎ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
18 Let them be ashamed and troubled for ever and ever: and let them be confounded and perish.	18 ويعلموا انك اسمك يهوه وحدك العلي على كل الارض
19 And let them know that the Lord is thy name: thou alone art the most High over all the earth.