Proverbi 12

DIODATI	BIBBIA CEI 1974
1 Chi ama la correzione ama la scienza; Ma chi odia la riprensione è insensato	1 Chi ama la disciplina ama la scienza, chi odia la correzione è stolto.
2 L’uomo da bene ottiene benevolenza dal Signore; Ma egli condannerà l’uomo malizioso	2 Il buono si attira il favore del Signore, ma egli condanna l'intrigante.
3 L’uomo non sarà stabilito per empietà; E la radice de’ giusti non sarà smossa	3 Non resta saldo l'uomo con l'empietà, ma la radice dei giusti non sarà smossa.
4 La donna di valore è la corona del suo marito; Ma quella che reca vituperio gli è come un tarlo nelle ossa	4 La donna perfetta è la corona del marito, ma quella che lo disonora è come carie nelle sue ossa.
5 I pensieri de’ giusti son dirittura; Ma i consigli degli empi son frode	5 I pensieri dei giusti sono equità, i propositi degli empi sono frode.
6 La parole degli empi tendono ad insidiare al sangue; Ma la bocca degli uomini diritti li riscoterà	6 Le parole degli empi sono agguati sanguinari, ma la bocca degli uomini retti vi si sottrarrà.
7 In un voltar degli empi, essi non saranno più; Ma la casa de’ giusti starà in piè	7 Gli empi, una volta abbattuti, più non sono, ma la casa dei giusti sta salda.
8 L’uomo sarà lodato secondo il suo senno; Ma chi è stravolto d’animo sarà in isprezzo	8 Un uomo è lodato per il senno, chi ha un cuore perverso è disprezzato.
9 Meglio è colui del quale non si fa stima, e pure ha un servitore, Che colui che fa il borioso, ed ha mancamento di pane	9 Un uomo di poco conto che basta a se stesso vale più di un uomo esaltato a cui manca il pane.
10 L’uomo giusto ha cura della vita della sua bestia; Ma le viscere degli empi son crudeli	10 Il giusto ha cura del suo bestiame, ma i sentimenti degli empi sono spietati.
11 Chi lavora la sua terra sarà saziato di pane; Ma chi va dietro agli uomini oziosi è scemo d’intelletto	11 Chi coltiva la sua terra si sazia di pane, chi insegue chimere è privo di senno.
12 L’empio appetisce la rete de’ malvagi; Ma la radice de’ giusti mette fuori	12 Le brame dell'empio sono una rete di mali, la radice dei giusti produce frutti.
13 Il laccio del malvagio è nella dislealtà delle labbra; Ma il giusto uscirà di distretta	13 Nel peccato delle sue labbra si impiglia il malvagio, ma il giusto sfuggirà a tale angoscia.
14 L’uomo sarà saziato di beni per lo frutto della sua bocca; E Dio renderà all’uomo la retribuzione dell’opere delle sue mani	14 Ognuno si sazia del frutto della sua bocca, ma ciascuno sarà ripagato secondo le sue opere.
15 La via dello stolto è diritta al suo parere; Ma chi ascolta consiglio è savio	15 Lo stolto giudica diritta la sua condotta, il saggio, invece, ascolta il consiglio.
16 Il cruccio dello stolto è conosciuto lo stesso giorno; Ma l’avveduto copre il vituperio	16 Lo stolto manifesta subito la sua collera, l'accorto dissimula l'offesa.
17 Chi parla verità rapporta il giusto; Ma il falso testimonio rapporta frode	17 Chi aspira alla verità proclama la giustizia, il falso testimone proclama l'inganno.
18 Ei vi è tale che pronunzia parole simile a coltellate; Ma la lingua de’ savi è medicina	18 V'è chi parla senza riflettere: trafigge come una spada; ma la lingua dei saggi risana.
19 Il labbro verace sarà stabile in perpetuo; Ma la lingua bugiarda sarà sol per un momento	19 La bocca verace resta ferma per sempre, la lingua bugiarda per un istante solo.
20 Inganno è nel cuor di coloro che macchinano del male; Ma vi è allegrezza per quelli che consigliano pace	20 Amarezza è nel cuore di chi trama il male, gioia hanno i consiglieri di pace.
21 Niuna molestia avverrà al giusto; Ma gli empi saranno ripieni di male	21 Al giusto non può capitare alcun danno, gli empi saranno pieni di mali.
22 Le labbra bugiarde son cosa abbominevole al Signore; Ma coloro che operano in verità son graditi da lui	22 Le labbra menzognere sono un abominio per il Signore che si compiace di quanti agiscono con sincerità.
23 L’uomo avveduto copre la scienza; Ma il cuor degli stolti pubblica la follia	23 L'uomo accorto cela il sapere, il cuore degli stolti proclama la stoltezza.
24 La mano de’ diligenti signoreggerà; Ma la pigra sarà tributaria	24 La mano operosa ottiene il comando, quella pigra sarà per il lavoro forzato.
25 Il cordoglio nel cuor dell’uomo l’abbatte; Ma la buona parola lo rallegra	25 L'affanno deprime il cuore dell'uomo, una parola buona lo allieta.
26 Il giusto abbonda in beni più che il suo prossimo; Ma la via degli empi li fa andare errando	26 Il giusto è guida per il suo prossimo, ma la via degli empi fa smarrire.
27 Il pigro non arrostisce la sua cacciagione; Ma i beni dell’uomo diligente sono preziosi	27 Il pigro non troverà selvaggina; la diligenza è per l'uomo un bene prezioso.
28 Nella via della giustizia vi è vita; E nel cammino de’ suoi sentieri non vi è morte	28 Nella strada della giustizia è la vita, il sentiero dei perversi conduce alla morte.