Salmi 141

DIODATI	MODERN HEBREW BIBLE
1 Salmo di Davide. O SIGNORE, io t’invoco; affrettati a rispondermi; Porgi l’orecchio alla mia voce, mentre io grido a te.	1 מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך
2 La mia orazione sia addirizzata al tuo cospetto, come l’incenso; E il mio alzar delle mani come l’offerta della sera.	2 תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב
3 O Signore, poni guardia alla mia bocca; Guarda l’uscio delle mie labbra.	3 שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי
4 Non lasciar che il mio cuore s’inchini a cosa alcuna malvagia, Per darmi a commettere opere empie, Con gli uomini operatori d’iniquità; E fa’ che io non mangi delle lor delizie	4 אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם
5 Pestimi pure il giusto, ciò mi sarà benignità; E riprendami, ciò mi sarà olio eccellente, Il qual non mi fiaccherà il capo; Anzi più ch’egli lo farà, più pregherò per loro nelle loro avversità.	5 יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם
6 I rettori di costoro furono abbandonati dentro alla roccia, E pure udirono le mie parole ch’erano piacevoli.	6 נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו
7 Le nostre ossa sono sparse su la bocca del sepolcro, Come quando altri spezza, e schianta legne per terra.	7 כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול
8 Perciocchè, o Signore Iddio, gli occhi miei sono intenti a te, Ed io spero in te; non privar di riparo l’anima mia.	8 כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי
9 Guardami dal laccio che mi è stato teso, Dalle trappole degli operatori d’iniquità.	9 שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און
10 Caggiano gli empi nelle lor reti tutti quanti, Mentre io passerò oltre	10 יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור