Salmi 103

DIODATI	BIBLIA
1 Salmo di Davide. BENEDICI, anima mia, il Signore; E tutte le mie interiora benedite il Nome suo santo.	1 De David. Bendice a Yahveh, alma mía, del fondo de mi ser, su santo nombre,
2 Benedici, anima mia, il Signore, E non dimenticare alcuno dei suoi beneficii.	2 bendice a Yahveh, alma mía, no olvides sus muchos beneficios.
3 Egli è quel che ti perdona tutte le tue iniquità; Che sana tutte le tue infermità;	3 El, que todas tus culpas perdona, que cura todas tus dolencias,
4 Che riscuote dalla fossa la tua vita; Che ti corona di benignità e di compassioni;	4 rescata tu vida de la fosa, te corona de amor y de ternura,
5 Che sazia di beni la tua bocca; Che ti fa ringiovanire come l’aquila	5 satura de bienes tu existencia, mientras tu juventud se renueva como el águila.
6 Il Signore fa giustizia E ragione a tutti quelli che sono oppressati.	6 Yahveh, el que hace obras de justicia, y otorga el derecho a todos los oprimidos,
7 Egli ha fatte assapere a Mosè le sue vie, Ed a’ figliuoli d’Israele le sue opere.	7 manifestó sus caminos a Moisés, a los hijos de Israel sus hazañas.
8 Il Signore è pietoso e clemente; Lento all’ira, e di gran benignità.	8 Clemente y compasivo es Yahveh, tardo a la cólera y lleno de amor;
9 Egli non contende in eterno; E non serba l’ira in perpetuo.	9 no se querella eternamente ni para siempre guarda su rencor;
10 Egli non ci ha fatto secondo i nostri peccati; E non ci ha reso la retribuzione secondo le nostre iniquità.	10 no nos trata según nuestros pecados ni nos paga conforme a nuestras culpas.
11 Perciocchè, quanto sono alti i cieli sopra la terra, Tanto è grande la sua benignità inverso quelli che lo temono.	11 Como se alzan los cielos por encima de la tierra, así de grande es su amor para quienes le temen;
12 Quant’è lontano il Levante dal Ponente, Tanto ha egli allontanati da noi i nostri misfatti.	12 tan lejos como está el oriente del ocaso aleja él de nosotros nuestras rebeldías.
13 Come un padre è pietoso inverso i figliuoli, Così è il Signore pietoso inverso quelli che lo temono.	13 Cual la ternura de un padre para con sus hijos, así de tierno es Yahveh para quienes le temen;
14 Perciocchè egli conosce la nostra natura; Egli si ricorda che noi siamo polvere.	14 que él sabe de qué estamos plasmados, se acuerda de que somos polvo.
15 I giorni dell’uomo son come l’erba; Egli fiorisce come il fiore del campo.	15 ¡El hombre! Como la hierba son sus días, como la flor del campo, así florece;
16 Il quale, se un vento gli passa sopra, non è più; E il suo luogo non lo riconosce più.	16 pasa por él un soplo, y ya no existe, ni el lugar donde estuvo vuelve a conocerle.
17 Ma la benignità del Signore è di secolo in secolo Sopra quelli che lo temono; E la sua giustizia sopra i figliuoli de’ figliuoli,	17 Mas el amor de Yahveh desde siempre hasta siempre para los que le temen, y su justicia para los hijos de sus hijos,
18 Di quelli che osservano il suo patto, E che si ricordano de’ suoi comandamenti, per metterli in opera	18 para aquellos que guardan su alianza, y se acuerdan de cumplir sus mandatos.
19 Il Signore ha stabilito il suo trono ne’ cieli; E il suo regno signoreggia per tutto.	19 Yahveh en los cielos asentó su trono, y su soberanía en todo señorea.
20 Benedite il Signore, voi suoi Angeli, Possenti di forza, che fate ciò ch’egli dice, Ubbidendo alla voce della sua parola.	20 Bendecid a Yahveh, ángeles suyos, héroes potentes, ejecutores de sus órdenes, en cuanto oís la voz de su palabra.
21 Benedite il Signore, voi tutti gli eserciti suoi; Voi suoi ministri, che fate ciò che gli piace.	21 Bendecid a Yahveh, todas sus huestes, servidores suyos, ejecutores de su voluntad.
22 Benedite il Signore, voi tutte l’opere sue, In tutti i luoghi della sua signoria. Anima mia, benedici il Signore	22 Bendecid a Yahveh, todas sus obras, en todos los lugares de su imperio. ¡Bendice a Yahveh, alma mía!