Salmi 119

BIBBIA CEI 2008	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 (Alef) Beato chi è integro nella sua viae cammina nella legge del Signore.	1 אַשְׁרֵי תְמִֽימֵי־דָרֶךְהַהֹלְכִים בְּתוֹרַת יְהֹוָֽה׃
2 Beato chi custodisce i suoi insegnamentie lo cerca con tutto il cuore.	2 אַשְׁרֵי נֹצְרֵי עֵדֹתָיובְּכׇל־לֵב יִדְרְשֽׁוּהוּ׃
3 Non commette certo ingiustiziee cammina nelle sue vie.	3 אַף לֹא־פָעֲלוּ עַוְלָהבִּדְרָכָיו הָלָֽכוּ׃
4 Tu hai promulgato i tuoi precettiperché siano osservati interamente.	4 אַתָּה צִוִּיתָה פִקֻּדֶיךָלִשְׁמֹר מְאֹֽד׃
5 Siano stabili le mie vienel custodire i tuoi decreti.	5 אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָילִשְׁמֹר חֻקֶּֽיךָ׃
6 Non dovrò allora vergognarmi,se avrò considerato tutti i tuoi comandi.	6 אָז לֹא־אֵבוֹשׁבְּהַבִּיטִי אֶל־כׇּל־מִצְוֺתֶֽיךָ׃
7 Ti loderò con cuore sincero,quando avrò appreso i tuoi giusti giudizi.	7 אוֹדְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָבבְּלׇמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶֽךָ׃
8 Voglio osservare i tuoi decreti:non abbandonarmi mai.	8 אֶת־חֻקֶּיךָ אֶשְׁמֹראַֽל־תַּעַזְבֵנִי עַד־מְאֹֽד׃
9 (Bet) Come potrà un giovane tenere pura la sua via?Osservando la tua parola.	9 בַּמֶּה יְזַכֶּה־נַּעַר אֶת־אׇרְחוֹלִשְׁמֹר כִּדְבָרֶֽךָ׃
10 Con tutto il mio cuore ti cerco:non lasciarmi deviare dai tuoi comandi.	10 בְּכׇל־לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָאַל־תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃
11 Ripongo nel cuore la tua promessaper non peccare contro di te.	11 בְּלִבִּי צָפַנְתִּי אִמְרָתֶךָלְמַעַן לֹא אֶחֱטָא־לָֽךְ׃
12 Benedetto sei tu, Signore:insegnami i tuoi decreti.	12 בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָהלַמְּדֵנִי חֻקֶּֽיךָ׃
13 Con le mie labbra ho raccontatotutti i giudizi della tua bocca.	13 בִּשְׂפָתַי סִפַּרְתִּיכֹּל מִשְׁפְּטֵי־פִֽיךָ׃
14 Nella via dei tuoi insegnamenti è la mia gioia,più che in tutte le ricchezze.	14 בְּדֶרֶךְ עֵדְוֺתֶיךָ שַּׂשְׂתִּיכְּעַל כׇּל־הֽוֹן׃
15 Voglio meditare i tuoi precetti,considerare le tue vie.	15 בְּפִקּוּדֶיךָ אָשִׂיחָהוְאַבִּיטָה אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃
16 Nei tuoi decreti è la mia delizia,non dimenticherò la tua parola.	16 בְּחֻקֹּתֶיךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁעלֹא אֶשְׁכַּח דְּבָרֶֽךָ׃
17 (Ghimel) Sii benevolo con il tuo servo e avrò vita,osserverò la tua parola.	17 גְּמֹל עַל־עַבְדְּךָ אֶחְיֶהוְאֶשְׁמְרָה דְבָרֶֽךָ׃
18 Aprimi gli occhi perché io considerile meraviglie della tua legge.	18 גַּל־עֵינַי וְאַבִּיטָהנִפְלָאוֹת מִתּוֹרָתֶֽךָ׃
19 Forestiero sono qui sulla terra:non nascondermi i tuoi comandi.	19 גֵּר אָנֹכִי בָאָרֶץאַל־תַּסְתֵּר מִמֶּנִּי מִצְוֺתֶֽיךָ׃
20 Io mi consumo nel desideriodei tuoi giudizi in ogni momento.	20 גָּרְסָה נַפְשִׁי לְתַאֲבָהאֶֽל־מִשְׁפָּטֶיךָ בְכׇל־עֵֽת׃
21 Tu minacci gli orgogliosi, i maledetti,che deviano dai tuoi comandi.	21 גָּעַרְתָּ זֵדִים אֲרוּרִיםהַשֹּׁגִים מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃
22 Allontana da me vergogna e disprezzo,perché ho custodito i tuoi insegnamenti.	22 גַּל מֵעָלַי חֶרְפָּה וָבוּזכִּי עֵדֹתֶיךָ נָצָֽרְתִּי׃
23 Anche se i potenti siedono e mi calunniano,il tuo servo medita i tuoi decreti.	23 גַּם יָשְׁבוּ שָׂרִים בִּי נִדְבָּרוּעַבְדְּךָ יָשִׂיחַ בְּחֻקֶּֽיךָ׃
24 I tuoi insegnamenti sono la mia delizia:sono essi i miei consiglieri.	24 גַּֽם־עֵדֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָיאַנְשֵׁי עֲצָתִֽי׃
25 (Dalet) La mia vita è incollata alla polvere:fammi vivere secondo la tua parola.	25 דָּבְקָה לֶעָפָר נַפְשִׁיחַיֵּנִי כִּדְבָרֶֽךָ׃
26 Ti ho manifestato le mie vie e tu mi hai risposto;insegnami i tuoi decreti.	26 דְּרָכַי סִפַּרְתִּי וַֽתַּעֲנֵנִילַמְּדֵנִי חֻקֶּֽיךָ׃
27 Fammi conoscere la via dei tuoi precettie mediterò le tue meraviglie.	27 דֶּרֶךְ־פִּקּוּדֶיךָ הֲבִינֵנִיוְאָשִׂיחָה בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
28 Io piango lacrime di tristezza;fammi rialzare secondo la tua parola.	28 דָּלְפָה נַפְשִׁי מִתּוּגָהקַיְּמֵנִי כִּדְבָרֶֽךָ׃
29 Tieni lontana da me la via della menzogna,donami la grazia della tua legge.	29 דֶּֽרֶךְ־שֶׁקֶר הָסֵר מִמֶּנִּיוְֽתוֹרָתְךָ חׇנֵּֽנִי׃
30 Ho scelto la via della fedeltà,mi sono proposto i tuoi giudizi.	30 דֶּֽרֶךְ־אֱמוּנָה בָחָרְתִּימִשְׁפָּטֶיךָ שִׁוִּֽיתִי׃
31 Ho aderito ai tuoi insegnamenti:Signore, che io non debba vergognarmi.	31 דָּבַקְתִּי בְעֵדְוֺתֶיךָיְהֹוָה אַל־תְּבִישֵֽׁנִי׃
32 Corro sulla via dei tuoi comandi,perché hai allargato il mio cuore.	32 דֶּֽרֶךְ־מִצְוֺתֶיךָ אָרוּץכִּי תַרְחִיב לִבִּֽי׃
33 (He) Insegnami, Signore, la via dei tuoi decretie la custodirò sino alla fine.	33 הוֹרֵנִי יְהֹוָה דֶּרֶךְ חֻקֶּיךָוְאֶצְּרֶנָּה עֵֽקֶב׃
34 Dammi intelligenza, perché io custodisca la tua leggee la osservi con tutto il cuore.	34 הֲבִינֵנִי וְאֶצְּרָה תוֹרָתֶךָוְאֶשְׁמְרֶנָּה בְכׇל־לֵֽב׃
35 Guidami sul sentiero dei tuoi comandi,perché in essi è la mia felicità.	35 הַדְרִיכֵנִי בִּנְתִיב מִצְוֺתֶיךָכִּי־בוֹ חָפָֽצְתִּי׃
36 Piega il mio cuore verso i tuoi insegnamentie non verso il guadagno.	36 הַט־לִבִּי אֶל־עֵדְוֺתֶיךָוְאַל אֶל־בָּֽצַע׃
37 Distogli i miei occhi dal guardare cose vane,fammi vivere nella tua via.	37 הַעֲבֵר עֵינַי מֵרְאוֹת שָׁוְאבִּדְרָכֶךָ חַיֵּֽנִי׃
38 Con il tuo servo mantieni la tua promessa,perché di te si abbia timore.	38 הָקֵם לְעַבְדְּךָ אִמְרָתֶךָאֲשֶׁר לְיִרְאָתֶֽךָ׃
39 Allontana l’insulto che mi sgomenta,poiché i tuoi giudizi sono buoni.	39 הַעֲבֵר חֶרְפָּתִי אֲשֶׁר יָגֹרְתִּיכִּי מִשְׁפָּטֶיךָ טוֹבִֽים׃
40 Ecco, desidero i tuoi precetti:fammi vivere nella tua giustizia.	40 הִנֵּה תָּאַבְתִּי לְפִקֻּדֶיךָבְּצִדְקָתְךָ חַיֵּֽנִי׃
41 (Vau) Venga a me, Signore, il tuo amore,la tua salvezza secondo la tua promessa.	41 וִיבֹאֻנִי חֲסָדֶךָ יְהֹוָהתְּשׁוּעָתְךָ כְּאִמְרָתֶֽךָ׃
42 A chi mi insulta darò una risposta,perché ho fiducia nella tua parola.	42 וְאֶעֱנֶה חֹרְפִי דָבָרכִּֽי־בָטַחְתִּי בִּדְבָרֶֽךָ׃
43 Non togliere dalla mia bocca la parola vera,perché spero nei tuoi giudizi.	43 וְֽאַל־תַּצֵּל מִפִּי דְבַר־אֱמֶת עַד־מְאֹדכִּי לְמִשְׁפָּטֶךָ יִחָֽלְתִּי׃
44 Osserverò continuamente la tua legge,in eterno, per sempre.	44 וְאֶשְׁמְרָה תוֹרָתְךָ תָמִידלְעוֹלָם וָעֶֽד׃
45 Camminerò in un luogo spazioso,perché ho ricercato i tuoi precetti.	45 וְאֶתְהַלְּכָה בָרְחָבָהכִּי פִקֻּדֶיךָ דָרָֽשְׁתִּי׃
46 Davanti ai re parlerò dei tuoi insegnamentie non dovrò vergognarmi.	46 וַאֲדַבְּרָה בְעֵדֹתֶיךָ נֶגֶד מְלָכִיםוְלֹא אֵבֽוֹשׁ׃
47 La mia delizia sarà nei tuoi comandi,che io amo.	47 וְאֶשְׁתַּעֲשַׁע בְּמִצְוֺתֶיךָאֲשֶׁר אָהָֽבְתִּי׃
48 Alzerò le mani verso i tuoi comandi che amo,mediterò i tuoi decreti.	48 וְאֶשָּֽׂא־כַפַּי אֶֽל־מִצְוֺתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּיוְאָשִׂיחָה בְחֻקֶּֽיךָ׃
49 (Zain) Ricòrdati della parola detta al tuo servo,con la quale mi hai dato speranza.	49 זְכֹר־דָּבָר לְעַבְדֶּךָעַל אֲשֶׁר יִֽחַלְתָּֽנִי׃
50 Questo mi consola nella mia miseria:la tua promessa mi fa vivere.	50 זֹאת נֶחָמָתִי בְעׇנְיִיכִּי אִמְרָתְךָ חִיָּֽתְנִי׃
51 Gli orgogliosi mi insultano aspramente,ma io non mi allontano dalla tua legge.	51 זֵדִים הֱלִיצֻנִי עַד־מְאֹדמִתּוֹרָתְךָ לֹא נָטִֽיתִי׃
52 Ricordo i tuoi eterni giudizi, o Signore,e ne sono consolato.	52 זָכַרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ מֵעוֹלָם ׀ יְהֹוָהוָאֶתְנֶחָֽם׃
53 Mi ha invaso il furore contro i malvagiche abbandonano la tua legge.	53 זַלְעָפָה אֲחָזַתְנִי מֵרְשָׁעִיםעֹזְבֵי תּֽוֹרָתֶֽךָ׃
54 I tuoi decreti sono il mio cantonella dimora del mio esilio.	54 זְמִרוֹת הָיוּ־לִי חֻקֶּיךָבְּבֵית מְגוּרָֽי׃
55 Nella notte ricordo il tuo nome, Signore,e osservo la tua legge.	55 זָכַרְתִּי בַלַּיְלָה שִׁמְךָ יְהֹוָהוָאֶשְׁמְרָה תּֽוֹרָתֶֽךָ׃
56 Tutto questo mi accadeperché ho custodito i tuoi precetti.	56 זֹאת הָיְתָה־לִּיכִּי פִקֻּדֶיךָ נָצָֽרְתִּי׃
57 (Het)La mia parte è il Signore:ho deciso di osservare le tue parole.	57 חֶלְקִי יְהֹוָה אָמַרְתִּילִשְׁמֹר דְּבָרֶֽיךָ׃
58 Con tutto il cuore ho placato il tuo volto:abbi pietà di me secondo la tua promessa.	58 חִלִּיתִי פָנֶיךָ בְכׇל־לֵבחׇנֵּנִי כְּאִמְרָתֶֽךָ׃
59 Ho esaminato le mie vie,ho rivolto i miei piedi verso i tuoi insegnamenti.	59 חִשַּׁבְתִּי דְרָכָיוָאָשִׁיבָה רַגְלַי אֶל־עֵדֹתֶֽיךָ׃
60 Mi affretto e non voglio tardarea osservare i tuoi comandi.	60 חַשְׁתִּי וְלֹא הִתְמַהְמָהְתִּילִשְׁמֹר מִצְוֺתֶֽיךָ׃
61 I lacci dei malvagi mi hanno avvolto:non ho dimenticato la tua legge.	61 חֶבְלֵי רְשָׁעִים עִוְּדֻנִיתּוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי׃
62 Nel cuore della notte mi alzo a renderti grazieper i tuoi giusti giudizi.	62 חֲצֽוֹת־לַיְלָה אָקוּם לְהוֹדוֹת לָךְעַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶֽךָ׃
63 Sono amico di coloro che ti temonoe osservano i tuoi precetti.	63 חָבֵר אָנִי לְכׇל־אֲשֶׁר יְרֵאוּךָוּלְשֹׁמְרֵי פִּקּוּדֶֽיךָ׃
64 Del tuo amore, Signore, è piena la terra;insegnami i tuoi decreti.	64 חַסְדְּךָ יְהֹוָה מָלְאָה הָאָרֶץחֻקֶּיךָ לַמְּדֵֽנִי׃
65 (Tet) Hai fatto del bene al tuo servo,secondo la tua parola, Signore.	65 טוֹב עָשִׂיתָ עִֽם־עַבְדְּךָיְהֹוָה כִּדְבָרֶֽךָ׃
66 Insegnami il gusto del bene e la conoscenza,perché ho fiducia nei tuoi comandi.	66 טוּב טַעַם וָדַעַת לַמְּדֵנִיכִּי בְמִצְוֺתֶיךָ הֶאֱמָֽנְתִּי׃
67 Prima di essere umiliato andavo errando,ma ora osservo la tua promessa.	67 טֶרֶם אֶעֱנֶה אֲנִי שֹׁגֵגוְעַתָּה אִמְרָתְךָ שָׁמָֽרְתִּי׃
68 Tu sei buono e fai il bene:insegnami i tuoi decreti.	68 טוֹב־אַתָּה וּמֵטִיבלַמְּדֵנִי חֻקֶּֽיךָ׃
69 Gli orgogliosi mi hanno coperto di menzogne,ma io con tutto il cuore custodisco i tuoi precetti.	69 טָפְלוּ עָלַי שֶׁקֶר זֵדִיםאֲנִי בְּכׇל־לֵב ׀ אֶצֹּר פִּקּוּדֶֽיךָ׃
70 Insensibile come il grasso è il loro cuore:nella tua legge io trovo la mia delizia.	70 טָפַשׁ כַּחֵלֶב לִבָּםאֲנִי תּוֹרָתְךָ שִׁעֲשָֽׁעְתִּי׃
71 Bene per me se sono stato umiliato,perché impari i tuoi decreti.	71 טֽוֹב־לִי כִֽי־עֻנֵּיתִילְמַעַן אֶלְמַד חֻקֶּֽיךָ׃
72 Bene per me è la legge della tua bocca,più di mille pezzi d’oro e d’argento.	72 טֽוֹב־לִי תוֹרַת־פִּיךָמֵאַלְפֵי זָהָב וָכָֽסֶף׃
73 (Iod) Le tue mani mi hanno fatto e plasmato:fammi capire e imparerò i tuoi comandi.	73 יָדֶיךָ עָשׂוּנִי וַֽיְכוֹנְנוּנִיהֲבִינֵנִי וְאֶלְמְדָה מִצְוֺתֶֽיךָ׃
74 Quelli che ti temono al vedermi avranno gioia,perché spero nella tua parola.	74 יְרֵאֶיךָ יִרְאוּנִי וְיִשְׂמָחוּכִּי לִדְבָרְךָ יִחָֽלְתִּי׃
75 Signore, io so che i tuoi giudizi sono giustie con ragione mi hai umiliato.	75 יָדַעְתִּי יְהֹוָה כִּי־צֶדֶק מִשְׁפָּטֶיךָוֶאֱמוּנָה עִנִּיתָֽנִי׃
76 Il tuo amore sia la mia consolazione,secondo la promessa fatta al tuo servo.	76 יְהִי־נָא חַסְדְּךָ לְנַחֲמֵנִיכְּאִמְרָתְךָ לְעַבְדֶּֽךָ׃
77 Venga a me la tua misericordia e io avrò vita,perché la tua legge è la mia delizia.	77 יְבֹאוּנִי רַחֲמֶיךָ וְאֶחְיֶהכִּי־תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃
78 Si vergognino gli orgogliosi che mi opprimono con menzogne:io mediterò i tuoi precetti.	78 יֵבֹשׁוּ זֵדִים כִּי־שֶׁקֶר עִוְּתוּנִיאֲנִי אָשִׂיחַ בְּפִקּוּדֶֽיךָ׃
79 Si volgano a me quelli che ti temonoe che conoscono i tuoi insegnamenti.	79 יָשׁוּבוּ לִי יְרֵאֶיךָ וידעו וְיֹדְעֵי עֵדֹתֶֽיךָ׃
80 Sia integro il mio cuore nei tuoi decreti,perché non debba vergognarmi.	80 יְהִי־לִבִּי תָמִים בְּחֻקֶּיךָלְמַעַן לֹא אֵבֽוֹשׁ׃
81 (Caf) Mi consumo nell’attesa della tua salvezza,spero nella tua parola.	81 כָּלְתָה לִתְשׁוּעָתְךָ נַפְשִׁילִדְבָרְךָ יִחָֽלְתִּי׃
82 Si consumano i miei occhi per la tua promessa,dicendo: «Quando mi darai conforto?».	82 כָּלוּ עֵינַי לְאִמְרָתֶךָלֵאמֹר מָתַי תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃
83 Io sono come un otre esposto al fumo,non dimentico i tuoi decreti.	83 כִּֽי־הָיִיתִי כְּנֹאד בְּקִיטוֹרחֻקֶּיךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי׃
84 Quanti saranno i giorni del tuo servo?Quando terrai il giudizio contro i miei persecutori?	84 כַּמָּה יְמֵֽי־עַבְדֶּךָמָתַי תַּעֲשֶׂה בְרֹדְפַי מִשְׁפָּֽט׃
85 Mi hanno scavato fosse gli orgogliosi,che non seguono la tua legge.	85 כָּרוּ־לִי זֵדִים שִׁיחוֹתאֲשֶׁר לֹא כְתוֹרָתֶֽךָ׃
86 Fedeli sono tutti i tuoi comandi.A torto mi perseguitano: vieni in mio aiuto!	86 כׇּל־מִצְוֺתֶיךָ אֱמוּנָהשֶׁקֶר רְדָפוּנִי עׇזְרֵֽנִי׃
87 Per poco non mi hanno fatto sparire dalla terra,ma io non ho abbandonato i tuoi precetti.	87 כִּמְעַט כִּלּוּנִי בָאָרֶץוַאֲנִי לֹא־עָזַבְתִּי פִקֻּדֶֽיךָ׃
88 Secondo il tuo amore fammi viveree osserverò l’insegnamento della tua bocca.	88 כְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִיוְאֶשְׁמְרָה עֵדוּת פִּֽיךָ׃
89 (Lamed) Per sempre, o Signore,la tua parola è stabile nei cieli.	89 לְעוֹלָם יְהֹוָהדְּבָרְךָ נִצָּב בַּשָּׁמָֽיִם׃
90 La tua fedeltà di generazione in generazione;hai fondato la terra ed essa è salda.	90 לְדֹר וָדֹר אֱמוּנָתֶךָכּוֹנַנְתָּֽ אֶרֶץ וַֽתַּעֲמֹֽד׃
91 Per i tuoi giudizi tutto è stabile fino ad oggi,perché ogni cosa è al tuo servizio.	91 לְֽמִשְׁפָּטֶיךָ עָמְדוּ הַיּוֹםכִּי הַכֹּל עֲבָדֶֽיךָ׃
92 Se la tua legge non fosse la mia delizia,davvero morirei nella mia miseria.	92 לוּלֵי תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָיאָז אָבַדְתִּי בְעׇנְיִֽי׃
93 Mai dimenticherò i tuoi precetti,perché con essi tu mi fai vivere.	93 לְעוֹלָם לֹא־אֶשְׁכַּח פִּקּוּדֶיךָכִּי בָם חִיִּיתָֽנִי׃
94 Io sono tuo: salvami,perché ho ricercato i tuoi precetti.	94 לְֽךָ־אֲנִי הוֹשִׁיעֵנִיכִּי פִקּוּדֶיךָ דָרָֽשְׁתִּי׃
95 I malvagi sperano di rovinarmi;io presto attenzione ai tuoi insegnamenti.	95 לִי קִוּוּ רְשָׁעִים לְאַבְּדֵנִיעֵדֹתֶיךָ אֶתְבּוֹנָֽן׃
96 Di ogni cosa perfetta ho visto il confine:l’ampiezza dei tuoi comandi è infinita.	96 לְֽכׇל־תִּכְלָה רָאִיתִי קֵץרְחָבָה מִצְוָתְךָ מְאֹֽד׃
97 (Mem) Quanto amo la tua legge!La medito tutto il giorno.	97 מָה־אָהַבְתִּי תוֹרָתֶךָכׇּל־הַיּוֹם הִיא שִׂיחָתִֽי׃
98 Il tuo comando mi fa più saggio dei miei nemici,perché esso è sempre con me.	98 מֵֽאֹיְבַי תְּחַכְּמֵנִי מִצְוֺתֶךָכִּי לְעוֹלָם הִיא־לִֽי׃
99 Sono più saggio di tutti i miei maestri,perché medito i tuoi insegnamenti.	99 מִכׇּל־מְלַמְּדַי הִשְׂכַּלְתִּיכִּי עֵדְוֺתֶיךָ שִׂיחָה לִֽי׃
100 Ho più intelligenza degli anziani,perché custodisco i tuoi precetti.	100 מִזְּקֵנִים אֶתְבּוֹנָןכִּי פִקּוּדֶיךָ נָצָֽרְתִּי׃
101 Tengo lontani i miei piedi da ogni cattivo sentiero,per osservare la tua parola.	101 מִכׇּל־אֹרַח רָע כָּלִאתִי רַגְלָילְמַעַן אֶשְׁמֹר דְּבָרֶֽךָ׃
102 Non mi allontano dai tuoi giudizi,perché sei tu a istruirmi.	102 מִמִּשְׁפָּטֶיךָ לֹא־סָרְתִּיכִּי־אַתָּה הוֹרֵתָֽנִי׃
103 Quanto sono dolci al mio palato le tue promesse,più del miele per la mia bocca.	103 מַה־נִּמְלְצוּ לְחִכִּי אִמְרָתֶךָמִדְּבַשׁ לְפִֽי׃
104 I tuoi precetti mi danno intelligenza,perciò odio ogni falso sentiero.	104 מִפִּקּוּדֶיךָ אֶתְבּוֹנָןעַל־כֵּן שָׂנֵאתִי ׀ כׇּל־אֹרַח שָֽׁקֶר׃
105 (Nun) Lampada per i miei passi è la tua parola,luce sul mio cammino.	105 נֵר־לְרַגְלִי דְבָרֶךָוְאוֹר לִנְתִיבָתִֽי׃
106 Ho giurato, e lo confermo,di osservare i tuoi giusti giudizi.	106 נִשְׁבַּעְתִּי וָאֲקַיֵּמָהלִשְׁמֹר מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶֽךָ׃
107 Sono tanto umiliato, Signore:dammi vita secondo la tua parola.	107 נַעֲנֵיתִי עַד־מְאֹדיְהֹוָה חַיֵּנִי כִדְבָרֶֽךָ׃
108 Signore, gradisci le offerte delle mie labbra,insegnami i tuoi giudizi.	108 נִדְבוֹת פִּי רְצֵה־נָא יְהֹוָהוּֽמִשְׁפָּטֶיךָ לַמְּדֵֽנִי׃
109 La mia vita è sempre in pericolo,ma non dimentico la tua legge.	109 נַפְשִׁי בְכַפִּי תָמִידוְתוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי׃
110 I malvagi mi hanno teso un tranello,ma io non ho deviato dai tuoi precetti.	110 נָתְנוּ רְשָׁעִים פַּח לִיוּמִפִּקּוּדֶיךָ לֹא תָעִֽיתִי׃
111 Mia eredità per sempre sono i tuoi insegnamenti,perché sono essi la gioia del mio cuore.	111 נָחַלְתִּי עֵדְוֺתֶיךָ לְעוֹלָםכִּֽי־שְׂשׂוֹן לִבִּי הֵֽמָּה׃
112 Ho piegato il mio cuore a compiere i tuoi decreti,in eterno, senza fine.	112 נָטִיתִי לִבִּי לַעֲשׂוֹת חֻקֶּיךָלְעוֹלָם עֵֽקֶב׃
113 (Samec) Odio chi ha il cuore diviso;io invece amo la tua legge.	113 סֵעֲפִים שָׂנֵאתִיוְֽתוֹרָתְךָ אָהָֽבְתִּי׃
114 Tu sei mio rifugio e mio scudo:spero nella tua parola.	114 סִתְרִי וּמָגִנִּי אָתָּהלִדְבָרְךָ יִחָֽלְתִּי׃
115 Allontanatevi da me, o malvagi:voglio custodire i comandi del mio Dio.	115 סוּרוּ־מִמֶּנִּי מְרֵעִיםוְאֶצְּרָה מִצְוֺת אֱלֹהָֽי׃
116 Sostienimi secondo la tua promessa e avrò vita,non deludere la mia speranza.	116 סָמְכֵנִי כְאִמְרָתְךָ וְאֶחְיֶהוְאַל־תְּבִישֵׁנִי מִשִּׂבְרִֽי׃
117 Aiutami e sarò salvo,non perderò mai di vista i tuoi decreti.	117 סְעָדֵנִי וְאִוָּשֵׁעָהוְאֶשְׁעָה בְחֻקֶּיךָ תָמִֽיד׃
118 Tu disprezzi chi abbandona i tuoi decreti,perché menzogne sono i suoi pensieri.	118 סָלִיתָ כׇּל־שׁוֹגִים מֵחֻקֶּיךָכִּי־שֶׁקֶר תַּרְמִיתָֽם׃
119 Tu consideri scorie tutti i malvagi della terra,perciò amo i tuoi insegnamenti.	119 סִגִים הִשְׁבַּתָּ כׇל־רִשְׁעֵי־אָרֶץלָכֵן אָהַבְתִּי עֵדֹתֶֽיךָ׃
120 Per paura di te la mia pelle rabbrividisce:io temo i tuoi giudizi.	120 סָמַר מִפַּחְדְּךָ בְשָׂרִיוּֽמִמִּשְׁפָּטֶיךָ יָרֵֽאתִי׃
121 (Ain) Ho agito secondo giudizio e giustizia;non abbandonarmi ai miei oppressori.	121 עָשִׂיתִי מִשְׁפָּט וָצֶדֶקבַּל־תַּנִּיחֵנִי לְעֹשְׁקָֽי׃
122 Assicura il bene al tuo servo;non mi opprimano gli orgogliosi.	122 עֲרֹב עַבְדְּךָ לְטוֹבאַֽל־יַעַשְׁקֻנִי זֵדִֽים׃
123 I miei occhi si consumano nell’attesa della tua salvezzae per la promessa della tua giustizia.	123 עֵינַי כָּלוּ לִישׁוּעָתֶךָוּלְאִמְרַת צִדְקֶֽךָ׃
124 Agisci con il tuo servo secondo il tuo amoree insegnami i tuoi decreti.	124 עֲשֵׂה עִם־עַבְדְּךָ כְחַסְדֶּךָוְחֻקֶּיךָ לַמְּדֵֽנִי׃
125 Io sono tuo servo: fammi comprenderee conoscerò i tuoi insegnamenti.	125 עַבְדְּךָ־אָנִי הֲבִינֵנִיוְאֵדְעָה עֵֽדֹתֶֽיךָ׃
126 È tempo che tu agisca, Signore:hanno infranto la tua legge.	126 עֵת לַעֲשׂוֹת לַיהֹוָההֵפֵרוּ תּוֹרָתֶֽךָ׃
127 Perciò amo i tuoi comandi,più dell’oro, dell’oro più fino.	127 עַל־כֵּן אָהַבְתִּי מִצְוֺתֶיךָמִזָּהָב וּמִפָּֽז׃
128 Per questo io considero retti tutti i tuoi precettie odio ogni falso sentiero.	128 עַל־כֵּן ׀ כׇּל־פִּקּוּדֵי כֹל יִשָּׁרְתִּיכׇּל־אֹרַח שֶׁקֶר שָׂנֵֽאתִי׃
129 (Pe) Meravigliosi sono i tuoi insegnamenti:per questo li custodisco.	129 פְּלָאוֹת עֵדְוֺתֶיךָעַל־כֵּן נְצָרָתַם נַפְשִֽׁי׃
130 La rivelazione delle tue parole illumina,dona intelligenza ai semplici.	130 פֵּתַח דְּבָרֶיךָ יָאִירמֵבִין פְּתָיִֽים׃
131 Apro anelante la mia bocca,perché ho sete dei tuoi comandi.	131 פִּֽי־פָעַרְתִּי וָאֶשְׁאָפָהכִּי לְמִצְוֺתֶיךָ יָאָֽבְתִּי׃
132 Volgiti a me e abbi pietà,con il giudizio che riservi a chi ama il tuo nome.	132 פְּנֵה־אֵלַי וְחׇנֵּנִיכְּמִשְׁפָּט לְאֹהֲבֵי שְׁמֶֽךָ׃
133 Rendi saldi i miei passi secondo la tua promessae non permettere che mi domini alcun male.	133 פְּעָמַי הָכֵן בְּאִמְרָתֶךָוְֽאַל־תַּשְׁלֶט־בִּי כׇל־אָֽוֶן׃
134 Riscattami dall’oppressione dell’uomoe osserverò i tuoi precetti.	134 פְּדֵנִי מֵעֹשֶׁק אָדָםוְאֶשְׁמְרָה פִּקּוּדֶֽיךָ׃
135 Fa’ risplendere il tuo volto sul tuo servoe insegnami i tuoi decreti.	135 פָּנֶיךָ הָאֵר בְּעַבְדֶּךָוְלַמְּדֵנִי אֶת־חֻקֶּֽיךָ׃
136 Torrenti di lacrime scorrono dai miei occhi,perché non si osserva la tua legge.	136 פַּלְגֵי־מַיִם יָרְדוּ עֵינָיעַל לֹא־שָׁמְרוּ תֽוֹרָתֶֽךָ׃
137 (Sade) Tu sei giusto, Signore,e retto nei tuoi giudizi.	137 צַדִּיק אַתָּה יְהֹוָהוְיָשָׁר מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃
138 Con giustizia hai promulgato i tuoi insegnamentie con grande fedeltà.	138 צִוִּיתָ צֶדֶק עֵדֹתֶיךָוֶאֱמוּנָה מְאֹֽד׃
139 Uno zelo ardente mi consuma,perché i miei avversari dimenticano le tue parole.	139 צִמְּתַתְנִי קִנְאָתִיכִּֽי־שָׁכְחוּ דְבָרֶיךָ צָרָֽי׃
140 Limpida e pura è la tua promessae il tuo servo la ama.	140 צְרוּפָה אִמְרָתְךָ מְאֹדוְֽעַבְדְּךָ אֲהֵבָֽהּ׃
141 Io sono piccolo e disprezzato:non dimentico i tuoi precetti.	141 צָעִיר אָנֹכִי וְנִבְזֶהפִּקֻּדֶיךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי׃
142 La tua giustizia è giustizia eternae la tua legge è verità.	142 צִדְקָתְךָ צֶדֶק לְעוֹלָםוְֽתוֹרָתְךָ אֱמֶֽת׃
143 Angoscia e affanno mi hanno colto:i tuoi comandi sono la mia delizia.	143 צַר־וּמָצוֹק מְצָאוּנִימִצְוֺתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃
144 Giustizia eterna sono i tuoi insegnamenti:fammi comprendere e avrò la vita.	144 צֶדֶק עֵדְוֺתֶיךָ לְעוֹלָםהֲבִינֵנִי וְאֶחְיֶֽה׃
145 (Kof) Invoco con tutto il cuore: Signore, rispondimi;custodirò i tuoi decreti.	145 קָרָאתִי בְכׇל־לֵב עֲנֵנִי יְהֹוָהחֻקֶּיךָ אֶצֹּֽרָה׃
146 Io t’invoco: salvamie osserverò i tuoi insegnamenti.	146 קְרָאתִיךָ הוֹשִׁיעֵנִיוְאֶשְׁמְרָה עֵדֹתֶֽיךָ׃
147 Precedo l’aurora e grido aiuto,spero nelle tue parole.	147 קִדַּמְתִּי בַנֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּעָה לדבריך לִדְבָרְךָ יִחָֽלְתִּי׃
148 I miei occhi precedono il mattino,per meditare sulla tua promessa.	148 קִדְּמוּ עֵינַי אַשְׁמֻרוֹתלָשִׂיחַ בְּאִמְרָתֶֽךָ׃
149 Ascolta la mia voce, secondo il tuo amore;Signore, fammi vivere secondo il tuo giudizio.	149 קוֹלִי שִׁמְעָה כְחַסְדֶּךָיְהֹוָה כְּֽמִשְׁפָּטֶךָ חַיֵּֽנִי׃
150 Si avvicinano quelli che seguono il male:sono lontani dalla tua legge.	150 קָרְבוּ רֹדְפֵי זִמָּהמִתּוֹרָתְךָ רָחָֽקוּ׃
151 Tu, Signore, sei vicino;tutti i tuoi comandi sono verità.	151 קָרוֹב אַתָּה יְהֹוָהוְֽכׇל־מִצְוֺתֶיךָ אֱמֶֽת׃
152 Da tempo lo so: i tuoi insegnamentili hai stabiliti per sempre.	152 קֶדֶם יָדַעְתִּי מֵעֵדֹתֶיךָכִּי לְעוֹלָם יְסַדְתָּֽם׃
153 (Res) Vedi la mia miseria e liberami,perché non ho dimenticato la tua legge.	153 רְאֵה־עׇנְיִי וְחַלְּצֵנִיכִּי־תוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי׃
154 Difendi la mia causa e riscattami,secondo la tua promessa fammi vivere.	154 רִיבָה רִיבִי וּגְאָלֵנִילְאִמְרָתְךָ חַיֵּֽנִי׃
155 Lontana dai malvagi è la salvezza,perché essi non ricercano i tuoi decreti.	155 רָחוֹק מֵרְשָׁעִים יְשׁוּעָהכִּי־חֻקֶּיךָ לֹא דָרָֽשׁוּ׃
156 Grande è la tua tenerezza, Signore:fammi vivere secondo i tuoi giudizi.	156 רַחֲמֶיךָ רַבִּים ׀ יְהֹוָהכְּֽמִשְׁפָּטֶיךָ חַיֵּֽנִי׃
157 Molti mi perseguitano e mi affliggono,ma io non abbandono i tuoi insegnamenti.	157 רַבִּים רֹדְפַי וְצָרָימֵעֵדְוֺתֶיךָ לֹא נָטִֽיתִי׃
158 Ho visto i traditori e ne ho provato ribrezzo,perché non osservano la tua promessa.	158 רָאִיתִי בֹגְדִים וָאֶתְקוֹטָטָהאֲשֶׁר אִמְרָתְךָ לֹא שָׁמָֽרוּ׃
159 Vedi che io amo i tuoi precetti:Signore, secondo il tuo amore dammi vita.	159 רְאֵה כִּי־פִקּוּדֶיךָ אָהָבְתִּייְהֹוָה כְּֽחַסְדְּךָ חַיֵּֽנִי׃
160 La verità è fondamento della tua parola,ogni tuo giusto giudizio dura in eterno.	160 רֹאשׁ־דְּבָרְךָ אֱמֶתוּלְעוֹלָם כׇּל־מִשְׁפַּט צִדְקֶֽךָ׃
161 (Sin) I potenti mi perseguitano senza motivo,ma il mio cuore teme solo le tue parole.	161 שָׂרִים רְדָפוּנִי חִנָּם ומדבריך וּמִדְּבָרְךָ פָּחַד לִבִּֽי׃
162 Io gioisco per la tua promessa,come chi trova un grande bottino.	162 שָׂשׂ אָנֹכִי עַל־אִמְרָתֶךָכְּמוֹצֵא שָׁלָל רָֽב׃
163 Odio la menzogna e la detesto,amo la tua legge.	163 שֶׁקֶר שָׂנֵאתִי וַאֲתַעֵבָהתּוֹרָתְךָ אָהָֽבְתִּי׃
164 Sette volte al giorno io ti lodo,per i tuoi giusti giudizi.	164 שֶׁבַע בַּיּוֹם הִלַּלְתִּיךָעַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶֽךָ׃
165 Grande pace per chi ama la tua legge:nel suo cammino non trova inciampo.	165 שָׁלוֹם רָב לְאֹהֲבֵי תוֹרָתֶךָוְאֵֽין־לָמוֹ מִכְשֽׁוֹל׃
166 Aspetto da te la salvezza, Signore,e metto in pratica i tuoi comandi.	166 שִׂבַּרְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהֹוָהוּֽמִצְוֺתֶיךָ עָשִֽׂיתִי׃
167 Io osservo i tuoi insegnamentie li amo intensamente.	167 שָֽׁמְרָה נַפְשִׁי עֵדֹתֶיךָוָאֹהֲבֵם מְאֹֽד׃
168 Osservo i tuoi precetti e i tuoi insegnamenti:davanti a te sono tutte le mie vie.	168 שָׁמַרְתִּי פִקּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶיךָכִּי כׇל־דְּרָכַי נֶגְדֶּֽךָ׃
169 (Tau) Giunga il mio grido davanti a te, Signore,fammi comprendere secondo la tua parola.	169 תִּקְרַב רִנָּתִי לְפָנֶיךָ יְהֹוָהכִּדְבָרְךָ הֲבִינֵֽנִי׃
170 Venga davanti a te la mia supplica,liberami secondo la tua promessa.	170 תָּבוֹא תְּחִנָּתִי לְפָנֶיךָכְּאִמְרָתְךָ הַצִּילֵֽנִי׃
171 Sgorghi dalle mie labbra la tua lode,perché mi insegni i tuoi decreti.	171 תַּבַּעְנָה שְׂפָתַי תְּהִלָּהכִּי תְלַמְּדֵנִי חֻקֶּֽיךָ׃
172 La mia lingua canti la tua promessa,perché tutti i tuoi comandi sono giustizia.	172 תַּעַן לְשׁוֹנִי אִמְרָתֶךָכִּי כׇל־מִצְוֺתֶיךָ צֶּֽדֶק׃
173 Mi venga in aiuto la tua mano,perché ho scelto i tuoi precetti.	173 תְּהִי־יָדְךָ לְעׇזְרֵנִיכִּי פִקּוּדֶיךָ בָחָֽרְתִּי׃
174 Desidero la tua salvezza, Signore,e la tua legge è la mia delizia.	174 תָּאַבְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהֹוָהוְתוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃
175 Che io possa vivere e darti lode:mi aiutino i tuoi giudizi.	175 תְּֽחִי־נַפְשִׁי וּֽתְהַלְלֶךָּוּֽמִשְׁפָּטֶךָ יַעְזְרֻֽנִי׃
176 Mi sono perso come pecora smarrita;cerca il tuo servo: non ho dimenticato i tuoi comandi.	176 תָּעִיתִי כְּשֶׂה אֹבֵד בַּקֵּשׁ עַבְדֶּךָכִּי מִצְוֺתֶיךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי׃