Księga Psalmów 33

Biblia Tysiąclecia	BIBLIA
1 Sprawiedliwi, wołajcie radośnie na cześć Pana, prawym przystoi pieśń chwały.	1 ¡Gritad de júbilo, justos, por Yahveh!, de los rectos es propia la alabanza;
2 Sławcie Pana na cytrze, śpiewajcie Mu przy harfie o dziesięciu strunach.	2 ¡dad gracias a Yahveh con la cítara, salmodiad para él al arpa de diez cuerdas;
3 Śpiewajcie Jemu pieśń nową, pełnym głosem pięknie Mu śpiewajcie!	3 cantadle un cantar nuevo, tocad la mejor música en la aclamación!
4 Bo słowo Pana jest prawe, a każde Jego dzieło niezawodne.	4 Pues recta es la palabra de Yahveh, toda su obra fundada en la verdad;
5 On miłuje prawo i sprawiedliwość: ziemia jest pełna łaskawości Pańskiej.	5 él ama la justicia y el derecho, del amor de Yahveh está llena la tierra.
6 Przez słowo Pana powstały niebiosa i wszystkie ich zastępy przez tchnienie ust Jego.	6 Por la palabra de Yahveh fueron hechos los cielos por el soplo de su boca toda su mesnada.
7 On gromadzi wody morskie jak w worze: oceany umieszcza w zbiornikach.	7 El recoge, como un dique, las aguas del mar, en depósitos pone los abismos.
8 Niech cała ziemia boi się Pana i niech się Go lękają wszyscy mieszkańcy świata!	8 ¡Tema a Yahveh la tierra entera, ante él tiemblen todos los que habitan el orbe!
9 Bo On przemówił, a wszystko powstało; On rozkazał, a zaczęło istnieć.	9 Pues él habló y fue así, mandó él y se hizo.
10 Pan udaremnia zamiary narodów; wniwecz obraca zamysły ludów.	10 Yahveh frustra el plan de las naciones, hace vanos los proyectos de los pueblos;
11 Zamiar Pana trwa na wieki; zamysły Jego serca - poprzez pokolenia.	11 mas el plan de Yahveh subsiste para siempre, los proyectos de su corazón por todas las edades.
12 Szczęśliwy lud, którego Bogiem jest Pan - naród, który On wybrał na dziedzictwo dla siebie.	12 ¡Feliz la nación cuyo Dios es Yahveh, el pueblo que se escogió por heredad!
13 Pan patrzy z nieba, widzi wszystkich synów ludzkich.	13 Yahveh mira de lo alto de los cielos, ve a todos los hijos de Adán;
14 Spogląda z miejsca, gdzie przebywa, na wszystkich mieszkańców ziemi:	14 desde el lugar de su morada observa a todos los habitantes de la tierra,
15 On, który ukształtował każdemu z nich serce, On, który zważa na wszystkie ich czyny.	15 él, que forma el corazón de cada uno, y repara en todas sus acciones.
16 Nie uratuje króla liczne wojsko ani wojownika nie ocali wielka siła.	16 No queda a salvo el rey por su gran ejército, ni el bravo inmune por su enorme fuerza.
17 W koniu zwodniczy ratunek i mimo wielkiej swej siły nie umknie.	17 Vana cosa el caballo para la victoria, ni con todo su vigor puede salvar.
18 Oto oczy Pana nad tymi, którzy się Go boją, nad tymi, co ufają Jego łasce,	18 Los ojos de Yahveh están sobre quienes le temen, sobre los que esperan en su amor,
19 aby ocalił ich życie od śmierci i żywił ich w czasie głodu.	19 para librar su alma de la muerte, y sostener su vida en la penuria.
20 Dusza nasza wyczekuje Pana, On jest naszą pomocą i tarczą.	20 Nuestra alma en Yahveh espera, él es nuestro socorro y nuestro escudo;
21 W Nim przeto raduje się nasze serce, ufamy Jego świętemu imieniu.	21 en él se alegra nuestro corazón, y en su santo nombre confiamos.
22 Niech nas ogarnie łaska Twoja Panie, według ufności pokładanej w Tobie!	22 Sea tu amor, Yahveh, sobre nosotros, como está en ti nuestra esperanza.