Salmos 64

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	SAGRADA BIBLIA
1 Del maestro de coro. Salmo de David.	1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Ouvi, Senhor, minha lastimosa voz. Do terror do inimigo protegei a minha vida,
2 Dios mío, escucha la voz de mi lamento, protégeme del enemigo temible.	2 preservai-me da conspiração dos maus, livrai-me da multidão dos malfeitores.
3 Apártame de la conjuración de los malvados, de la agitación de los que hacen el mal.	3 Eles aguçam suas línguas como espadas, desferem como flechas palavras envenenadas,
4 Ellos afilan su lengua como una espada y apuntan como flechas sus palabras venenosas,	4 para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.
5 para disparar a escondidas contra el inocente, tirando de sorpresa y sin ningún temor.	5 Obstinam-se em seus maus desígnios, concertam, às ocultas, como armar seus laços, dizendo: Quem é que nos verá?
6 Se obstinan en sus malos propósitos y esconden sus trampas con astucia, pensando: «¿Quién podrá verlo?».	6 Planejam crimes e ocultam os seus planos; insondáveis são o espírito e o coração de cada um deles.
7 Proyectan maldades y disimulan sus proyectos: su interior es un abismo impenetrable.	7 Mas Deus os atinge com as suas setas, eles são feridos de improviso.
8 Pero Dios los acribilla a flechazos y quedan heridos de improviso;	8 Sua própria língua lhes preparou a ruína. Meneiam a cabeça os que os vêem.
9 su misma lengua los lleva a la ruina, y aquellos que los ven mueven la cabeza.	9 Tomados de temor, proclamam ser obra de Deus, e reconhecem o que ele fez.
10 Por eso, todos los hombres sentirán temor; proclamarán esta obra de Dios y reconocerán lo que él hizo.	10 Alegra-se o justo no Senhor e nele confia. E triunfam todos os retos de coração.
11 El justo se alegrará en el Señor y encontrará un refugio en él; y se gloriarán todos los rectos de corazón.