Salmos 64

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Del maestro de coro. Salmo de David.	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára.
2 Dios mío, escucha la voz de mi lamento, protégeme del enemigo temible.	2 Hallgasd meg, Isten, esdő könyörgésemet, szabadítsd meg lelkemet az ellenség félelmétől!
3 Apártame de la conjuración de los malvados, de la agitación de los que hacen el mal.	3 Oltalmazz meg a gonoszok gyülekezetétől, a gonosztevők sokaságától!
4 Ellos afilan su lengua como una espada y apuntan como flechas sus palabras venenosas,	4 Nyelvük, mint a megélesített kard, keserű beszédük, mint a felajzott íj,
5 para disparar a escondidas contra el inocente, tirando de sorpresa y sin ningún temor.	5 hogy titkon lenyilazzák az ártatlant. Le is nyilazzák hirtelen, anélkül, hogy félnének,
6 Se obstinan en sus malos propósitos y esconden sus trampas con astucia, pensando: «¿Quién podrá verlo?».	6 megátalkodnak gonosz szándékukban. Megegyeznek, hogy tőrt vetnek titokban, azt mondogatják: »Ki látja meg?«
7 Proyectan maldades y disimulan sus proyectos: su interior es un abismo impenetrable.	7 Gonoszságokat terveznek és véghezviszik a kigondolt terveket. Az ember benseje és szíve kikutathatatlan.
8 Pero Dios los acribilla a flechazos y quedan heridos de improviso;	8 De Isten lenyilazza őket; hirtelen megsebesülnek,
9 su misma lengua los lleva a la ruina, y aquellos que los ven mueven la cabeza.	9 és saját nyelvük lesz romlásukra. Fejét csóválja mindenki, aki látja őket,
10 Por eso, todos los hombres sentirán temor; proclamarán esta obra de Dios y reconocerán lo que él hizo.	10 és félelem fog el minden embert; Hirdetik Isten tetteit, és megértik cselekedeteit.
11 El justo se alegrará en el Señor y encontrará un refugio en él; y se gloriarán todos los rectos de corazón.	11 Örvendezik akkor majd az igaz az Úrban, benne reménykedik, és mindnyájan dicsekszenek az igaz szívűek.