Salmos 21

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	MODERN HEBREW BIBLE
1 Del maestro de coro. Salmo de David.	1 למנצח מזמור לדוד יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד
2 Señor, el rey se regocija por tu fuerza ¡y cuánto se alegra por tu victoria!	2 תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה
3 Tú has colmado los deseos de su corazón, no le has negado lo que pedían sus labios.	3 כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז
4 Porque te anticipas a bendecirlo con el éxito y pones en su cabeza una corona de oro puro.	4 חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד
5 Te pidió larga vida y se la diste: días que se prolongan para siempre.	5 גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו
6 Su gloria se acrecentó por tu triunfo, tú lo revistes de esplendor y majestad;	6 כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך
7 le concedes incesantes bendiciones, lo colmas de alegría en tu presencia.	7 כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט
8 Sí, el rey confía en el Señor y con la gracia del Altísimo no vacilará.	8 תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך
9 Tu mano alcanzará a todos tus enemigos, tu derecha vencerá a los que te odian.	9 תשיתמו כתנור אש לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש
10 Los convertirás en un horno encendido, cuando se manifieste tu presencia. El Señor los consumirá con su enojo, el fuego los destruirá por completo:	10 פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם
11 eliminarás su estirpe de la tierra, y a sus descendientes de entre los hombres.	11 כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו
12 Ellos trataron de hacerte mal, urdieron intrigas, pero sin resultado:	12 כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם
13 porque tú harás que vuelvan la espalda, apuntándoles a la cara con tus arcos.	13 רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך
14 Levántate, Señor, con tu fuerza, para que cantemos y celebremos tus proezas!